Traduction de «bipt weet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thans stelt de federale regering dat de uitvaardiging van een koninklijk besluit inzake de etherpolitie zonder een volledig akkoord tussen de gemeenschappen over de frequenties onmogelijk is omdat zonder dat akkoord het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) niet weet waarop het zich moet baseren bij het uitoefenen van de etherpolitie.
À l'heure actuelle, le gouvernement fédéral estime que la promulgation d'un arrêté royal relatif à la police des ondes est impossible sans un accord unanime des communautés en ce qui concerne les fréquences parce que, sans cet accord, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IPBT) ne sait pas sur quoi il doit se baser dans l'exercice de la police des ondes.

1. Het BIPT en ik hebben enkel weet van een vraag naar bijkomende frequenties voor de 3 jachthavens in Nieuwpoort.
1. L'IBPT et moi sommes uniquement au courant de l'existence d'une demande de fréquences supplémentaires pour les 3 ports de plaisance de Nieuport.

Het aanduiden van bijkomende kanalen is niet alleen zeer moeilijk gezien de zeer kleine marge die het BIPT hiervoor heeft binnen het Radioreglement, maar kan ook aanleiding geven tot bijkomende verwarring doordat men niet meer weet welke kanalen er moeten gebruikt worden.
La désignation de canaux supplémentaires est non seulement particulièrement complexe en raison de la très petite marge dont dispose l'IBPT dans le règlement des Radiocommunications à cette fin, mais peut également donner lieu à une confusion supplémentaire du fait que l'on ne sait plus quels canaux doivent être utilisés.

Het BIPT weet dat er fundamentele meningsverschillen bestaan tussen de Duitstalige Gemeenschap en de Duitse administratie en dat de door Duitsland opgelegde beperkingen, namelijk in het kader van hoger vermelde toewijzingen, voor de Duitstalige Gemeenschap onaanvaardbaar zijn.
L'IBPT sait qu'il existe des divergences d'opinions fondamentales entre la Communauté germanophone et l'administration allemande et que les restrictions imposées par l'Allemagne, notamment dans le cadre des assignations susmentionnées, ne peuvent pas être acceptées par la Communauté germanophone.

Op heden heeft het BIPT echter geen weet van het bestaan op de markt van apparatuur als femtocellen die zou werken in de GSM-1800 MHz frequentieband.
Cependant, -à ce jour, l'IBPT n'est pas au courant de l'existence sur le marché d'équipement comme les femtocells qui fonctionnerait dans la bande de fréquences GSM de 1800 MHz.

1. Het BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) verricht een onderzoek naar de hacking bij de operatoren Belgacom N.V. van publiek recht en BICS N.V. sedert het er hier weet van heeft.
1. L'IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) mène une enquête sur les faits d'intrusion auprès des opérateurs Belgacom S.A. de droit public et BICS S.A. depuis qu'il en a connaissance.