Vertaling van "birb een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau | BIRB [Abbr.]
Office belge d'intervention et de restitution | OBIR [Abbr.]

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer deze betaalorganen bij overheveling van het BIRB een aantal bijkomende (nieuwe) opdrachten te vervullen krijgen, verkrijgen zij een geactualiseerde voorlopige erkenning voor deze bijkomende taken.
En cas d'octroi de (nouvelles) compétences à ces organismes payeurs en cas de transfert du BIRB, ils recevront un agrément provisoire actualisé pour ces tâches.

Zij vervolgt dat het aantal personeelsleden van het BIRB de laatste jaren daalt en de minister herinnert er tenslotte aan dat het de bedoeling is dat het BIRB, ingevolge het federale Regeerakkoord van december 2011, naar de gewesten zal worden overgeheveld.
Elle poursuit en indiquant que les effectifs du BIRB a diminué ces dernières années à la suite de ces nouvelles mesures et rappelle enfin que l'objectif est de transférer le BIRB aux Régions conformément à l'accord de gouvernement fédéral de décembre 2011.

De firewall van het BIRB biedt de mogelijkheid om enkel toegang te verlenen tot een beperkt aantal toestellen (via de ‘Mac address’) of om alle toestellen toegang te verlenen voor zover de authentificatie van de ‘active directory’ account geslaagd is.
Le firewall a la possibilité soit d’accorder l’accès uniquement à un ensemble restreint d’appareils (via la « Mac address »), soit de laisser la possibilité d’accès à tous les appareils pour peu que l’authentification du compte « active directory » réussisse.

Door de vermindering van het aantal hangende zaken is het BIRB vanaf april 2012 afgestapt van het abonnement en worden de prestaties maandelijks aan de advocaten betaald volgens de verrichte prestaties tijdens de maand voordien
Vu la diminution du nombre d’affaires pendantes, à partir d’avril 2012, le BIRB a renoncé à la formule d’abonnement. Les prestations sont désormais payées mensuellement aux avocats, en fonction des prestations effectuées le mois précédent.

Teneinde een homogener bevoegdheidspakket te realiseren en een coherenter landbouwbeleid mogelijk te maken is een verdergaande regionalisering van een aantal aspecten van het landbouwbeleid wenselijk, inzake de pacht en de veepacht, het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) en het Landbouwrampenfonds.
Pour parvenir à une répartition plus homogène des compétences et à une politique agricole plus cohérente, il faut poursuivre la régionalisation d'un certain nombre d'aspects de la politique agricole en ce qui concerne les baux à ferme et à cheptel, le Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) et le Fonds des calamités agricoles.

Wat het BIRB betreft: Er is geen enkel vaste afgevaardigde in de zin van artikel 71, 3° van het koninklijk besluit van 28 september 1984 bij het BIRB, gelet op het aantal personeelsleden die bij het Bureau werkt.
En ce qui concerne le BIRB: Il n'y a aucun délégué permanent au sens de l'article 71, 3° de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 au BIRB, vu le nombre de membres du personnel employés au Bureau.

Het betreft (in dalende orde): - Onderhouds- en keukenpersoneel; - Vervangers/loopbaanonderbreking; - Vervangers/tijdelijk afwezigen; - Project " structurele taken" ; - Personen die overgeheveld zullen worden naar BIRB; - Ex-hulppersoneel; - Ex-tijdelijken; - Ex-OPI; - Afgevaardigd werklieden; - Informatiecel-Handel; - Experten. 2. Aantal contractuelen aangeworven in 1994: 25.
Il s'agit de (en ordre de priorité): - Personnel d'entretien et de cuisine; - Remplaçants/pause-carrière; - Remplaçants/temporairement absents; - Projet " tâches structurelles" ; - Personnes à transférer au BIRB; - Anciens auxiliaires; - Anciens temporaires; - Ex-OPI; - Ouvriers qualifiés; - Cellule d'information-Commerce; - Experts. 2. Nombre de contractuels recrutés en 1994: 25.

Artikel 9 bepaalt dat de Douane systematisch aan het BIRB elke vastgestelde overtreding meedeelt. 1. a) Kan u het aantal uit te voeren controles per sector meedelen volgens artikel 3 van de samenwerkingsovereenkomst? b) Hoeveel controles moeten er volgens de communautaire regelgeving gebeuren?
L'article 9 stipule quant à lui que le service des douanes communique systématiquement toute infraction au BIRB. 1. a) A combien de contrôles doit-il être procédé par secteur, conformément à l'article 3 de l'accord de coopération? b) A combien de contrôles doit-il être procédé en vertu de la réglementation communautaire?

Gezien het grote volume van de informatie die wordt beheerd, en dat nog wordt versterkt door het zeer veranderend karakter van de Europese regelgeving, lijkt de investering daarvoor erg aanzienlijk en onevenredig in vergelijking met het beperkte aantal ondernemingen die beroep doen op de diensten van het BIRB en die gelegen zijn in het Duitstalige gewest.
Cependant, étant donné le volume important d'informations à gérer, encore amplifié par le caractère très mouvant de la réglementation européenne, l'investissement pour ce faire apparaît très conséquent et disproportionné par rapport au nombre limité d'entreprises ayant recours aux services du BIRB et situées dans la région linguistique de langue allemande.

1. Op basis van de verschillende gegevens verzameld bij verschillende bronnen door het BIRB en die nog moeten worden gevalideerd door de Douane op het ogenblik waarop dit antwoord is opgesteld, kan ik de hiernavolgende voorlopige gegevens meedelen met betrekking tot het aantal controles uitgevoerd inzake restituties, per sector, voor de eerste semester 2009: 1.1.
1. Sur base des éléments collectés à diverses sources par le BIRB et qui devaient encore être validés par les Douanes au moment où la présente réponse a été rédigée, je peux vous communiquer les informations provisoires suivantes concernant le nombre de contrôles effectués en matière de restitutions, par secteur, pour le 1er semestre 2009: 1.1.