Traduction de «birmaanse autoriteiten gaan » (Néerlandais → Français) :

De Birmaanse autoriteiten gaan immers gewoon door met de grove schendingen van de mensenrechten van hun burgers. Daaronder vallen ook dwangarbeid, vervolging van politieke tegenstanders en gedwongen verhuizing.
Pour une bonne raison également, étant donné que les autorités birmanes continuent d’infliger à leurs citoyens d’effroyables violations des droits de l’homme, telles que le travail forcé, la persécution contre des dissidents et les déplacements forcés.

In dezelfde maand zouden de autoriteiten van de Birmaanse junta naar Ierland moeten gaan voor de ontmoeting Azië/Europa.
Ce même mois, des officiels de la junte birmane devraient se rendre en Irlande dans le cadre de la rencontre Asie-Europe.

De EU roept op tot onmiddellijke vrijlating van alle politieke gevangenen in Birma en dringt er bij de Birmaanse autoriteiten op aan, met spoed een inhoudelijke dialoog met de oppositiepartijen aan te gaan en de uitslagen van de algemene verkiezingen van 1990 te eerbiedigen.
L'UE demande que tous les détenus politiques en Birmanie soient immédiatement libérés et que les autorités birmanes engagent d'urgence un véritable dialogue avec les partis d'opposition et respectent les résultats des élections générales de 1990.

De EU betreurt het dat de Birmaanse autoriteiten het niet zinvol achten in te gaan op de bereidheid van de EU tot een dialoog.
Elle déplore que les autorités birmanes n'aient pas jugé utile de répondre à sa disponibilité au dialogue.