Vertaling van "birmese oppositie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

termijn voor het instellen van oppositie | termijn voor oppositie
délai d'opposition

politieke oppositie
opposition politique

Nationale Oppositie Unie
Union nationale d'opposition | Union nicaraguayenne d'opposition | UNO [Abbr.]

Platform van de gezamenlijke oppositie | POC [Abbr.]
Plate-forme de l'opposition conjointe | POC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. merkt op dat Brits premier David Cameron de eerste Europese regeringsleider was die Birma na de tussentijdse verkiezingen van april heeft bezocht en is tevreden met de positieve gesprekken die hij heeft gevoerd met Birmees president Thein Sein en met Aung San Suu Kyi, leider van de Birmese oppositie;
4. relève que le premier ministre britannique David Cameron a été le premier chef de gouvernement européen à se rendre en visite en Birmanie/au Myanmar après les élections partielles du mois d’avril et salue ses discussions fructueuses avec Thein Sein, président de la Birmanie/du Myanmar, et Aung San Suu Kyi, chef de l’opposition de Birmanie/du Myanmar;

G. overwegende dat een meerderheid van de Birmese oppositie heeft besloten nee te stemmen bij het referendum,
G. considérant que la majorité de l'opposition birmane a décidé de voter non lors du référendum,

E. overwegende dat een meerderheid van de Birmese oppositie heeft besloten het referendum te boycotten,
E. considérant que l'opposition birmane dans sa majorité a décidé de boycotter le référendum,

G. overwegende dat een meerderheid van de Birmese oppositie heeft besloten het referendum te boycotten,
G. considérant que la majeure partie de l'opposition birmane a décidé de boycotter le référendum,

H. overwegende dat een meerderheid van de Birmese oppositie heeft besloten tegen het referendum te stemmen,
H. considérant que la majorité de l'opposition birmane a décidé de boycotter le référendum,

De Raad drong er nogmaals bij de Birmese autoriteiten op aan de mensenrechten na te leven, de democratie te herstellen en met de oppositie een dialoog aan te gaan die kan leiden tot nationale verzoening in een eendrachtige en democratische staat.
Il a redemandé instamment aux autorités birmanes de respecter les droits de l'homme, de rétablir la démocratie et d'engager un dialogue avec l'opposition en vue d'aboutir à une réconciliation nationale au sein d'un État uni et démocratique.