Traduction de «bis rechthebbende aanvullende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechthebbende van een programma | rechthebbende van een uitzending
détenteur de droits sur les programmes

abandonnement door de rechthebbende | afstand doen door de rechthebbende
désistement de l'ayant droit

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

aanvullend diervoeder | aanvullend samengesteld voeder | aanvullend veevoeder
aliment complémentaire des animaux

aanvullende productgerichte steun [ aanvullende produktgerichte steun ]
aide complémentaire aux produits

dubbel beroep [ aanvullend werk ]
double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

aanvullende uitkering [ aanvullende prestatie ]
allocation complémentaire [ prestation complémentaire ]

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
allumer des jets de gaz auxiliaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.25 bis. Rechthebbende Aanvullende Dotatie : elke Actieve Aangeslotene die voldoet aan de voorwaarden vastgesteld in hoofdstuk II, artikel 4, 1°, 4°, 5° en 6° van de cao SWT, en dit uiterlijk totdat hij de Normale Pensioenleeftijd bereikt of tot het ogenblik van zijn Pensionering.
4.25 bis. Ayant droit à la Dotation Complémentaire : chaque Affilié Actif qui remplit les conditions de la CCT RCC fixées au chapitre 2, article 4, 1°, 4°, 5° et 6° et ce, au maximum jusqu'au moment où il atteint l'Age Normal de Pension ou jusqu'au moment de sa mise à la retraite.

4.25 bis. Rechthebbende Aanvullende Dotatie : elke Actieve Aangeslotene die, indien hij het voorwerp zou zijn van een ontslag zoals bepaald in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst Brugpensioen, op dat ogenblik aan de voorwaarden opgesomd in artikel 3, 4°, 5° en 6° van de collectieve arbeidsovereenkomst Brugpensioen, zou voldoen.
4.25 bis. Ayant droit à la Dotation Complémentaire : chaque Affilié Actif qui, au cas où il serait l'objet d'un licenciement tel que défini par l'article 2 de la convention collective de travail Prépension, remplirait à ce moment les conditions reprises à l'article 3, 4°, 5° en 6° de la convention collective de travail Prépension.

4.25 bis. Rechthebbende Aanvullende Dotatie : elke actieve aangeslotene die, indien hij het voorwerp zou zijn van een ontslag zoals bepaald in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst Brugpensioen, op dat ogenblik aan de voorwaarden opgesomd in artikel 3, 4°, 5° en 6° van de collectieve arbeidsovereenkomst Brugpensioen zou voldoen" .
4.25 bis. Ayant droit à la Dotation complémentaire : chaque affilié actif qui, au cas où il serait l'objet d'un licenciement tel que défini par l'article 2 de la convention collective de travail Prépension, remplirait à ce moment les conditions reprises à l'article 3, 4°, 5° et 6° de la convention collective de travail Prépension" .

Mede met het oog op betere wetgeving moet het doel een richtlijn zijn met een duidelijk toepassingsgebied en een duidelijke doelstelling: het terrein van de aanvullende pensioenen en alle betrokken of rechthebbende personen.
Notamment dans le cadre de l'amélioration de la législation, il faut une directive qui ait une portée et un objectif clairs: le secteur des pensions complémentaires et l'ensemble des personnes concernées ou qui ont des droits.