Traduction de «bis tot 4quater » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

bi-nationaal
binational

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

Bis-register
registre bis

bi-camerale wet
loi bicamérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) in het artikel worden de paragrafen 4bis, 4ter en 4quater ingevoegd, luidende : " § 4 bis. Indien gedurende de stage een vermelding "onvoldoende" wordt toegekend na afloop van een verplicht functioneringsgesprek, maakt de magistraat-korpschef het dossier over aan de in artikel 287quater bedoelde beroepscommissie die beslist of de stage mag worden verdergezet of die een ontslagvoorstel overmaakt aan de overheid bevoegd om het ontslag tijdens de stage uit te spreken.
i) dans l'article sont insérés les paragraphes 4bis, 4ter et 4quater rédigés comme suit : " § 4 bis. Si pendant le stage une mention "insuffisant" est attribuée à l'issue d'un entretien de fonctionnement obligatoire, le magistrat-chef de corps transfère le dossier à la commission de recours visée à l'article 287quater qui décide si le stage peut être poursuivi ou transmet une proposition de licenciement à l'autorité compétente pour prononcer le licenciement pendant le stage.

Art. 7 bis.In overeenstemming met artikel 4bis, 4ter en 4quater van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 wordt de doorbetaling voorzien van de aanvullende vergoeding in het kader van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag in geval van werkhervatting.
Art. 7 bis.Conformément aux articles 4bis, 4ter et 4quater de la convention collective de travail n° 17 est prévu le paiement de l'indemnité complémentaire dans le cadre du chômage avec complément d'entreprise en cas de reprise du travail.

B. in § 1, 2º, worden de woorden « artikel 22, § 1, 4º, 4ºbis, 4ºter, 8º, » vervangen door de woorden « artikel 22, § 1, 4º, 4ºbis, 4ºter, 4quater, 8º, » en de woorden « artikel 46, 3ºbis, 7º » vervangen door de woorden « artikel 46, 3ºbis, 3ºter, 7º »;
B. au même § 1 , 2º, les mots « à l'article 22, § 1 4º, 4ºbis, 4ºter, 8º » sont remplacés par les mots « à l'article 22, § 1 4º, 4ºbis, 4ºter, 4ºquater, 8º » et les mots « à l'article 46, 3ºbis, 7º » par les mots « à l'article 46, 3ºbis, 3ºter, 7º »;

B. in § 1, punt 2º, worden de woorden « artikel 22, § 1, 4º, 4ºbis, 4ºter, 8º, » vervangen door de woorden « artikel 22, § 1, 4º, 4ºbis, 4ºter, 4quater, 8º, » en de woorden « artikel 46, 3ºbis, 7º » vervangen door de woorden « artikel 46, 3ºbis, 3ºter, 7º »;
B. au même § 1 , point 2º, les mots « à l'article 22, § 1 4º, 4ºbis, 4ºter, 8º » sont remplacés par les mots « à l'article 22, § 1 4º, 4ºbis, 4ºter, 4ºquater, 8º » et les mots « à l'article 46, 3ºbis, 7º » par les mots « à l'article 46, 3ºbis, 3ºter, 7º »;

« Art. 23 bis. Bij overtreding van de in de artikelen 4ter en 4quater bedoelde bepalingen zal de onderneming die een kredietgarantie van de Dienst geniet, bestraft worden met de intrekking van de kredietgarantie.
« Art. 23 bis. En cas d'infraction aux dispositions visées aux articles 4ter et 4quater, l'entreprise qui bénéficie d'une garantie de crédit octroyée par l'Office sera sanctionnée du retrait de la garantie de crédit.

(4quater) In artikel 46, lid 1, punt 3, letter a worden de volgende leden toegevoegd:
4 quater) À l'article 46, paragraphe 1, point 3 a), les alinéas suivants sont ajoutés:

Art. I 14 bis. Voor de diensten van de Vlaamse overheid wordt een beroepscommissie Functieclassificatie opgericht, die beslist over de beroepen die met toepassing van artikel I 4quater, eerste lid, worden ingesteld tegen de indeling van een functie in een functiefamilie, het functiefamilieniveau en/of de functieklasse waarin de functie werd gewogen.
Art. I. 14 bis. Pour l'Autorité flamande, il est créé une commission de recours Classification des Fonctions, qui statue sur les recours formés par application de l'article I 4quater, alinéa premier, contre le classement d'une fonction dans une famille de fonctions, le niveau de familles de fonctions et/ou la classe de fonctions dans laquelle la fonction a été pondérée.

Art. 4 bis. Het collectieve onderzoekscentrum dat een erkenningsaanvraag indient en dat aan elk van de erkenningsvoorwaarden bedoeld in de artikelen 4ter en 4quater voldoet, wordt erkend.
Art. 4 bis. Est agréé le centre collectif de recherche qui introduit une demande d'agrément et qui est considéré comme répondant à chacune des conditions d'agrément visées aux articles 4ter et 4quater.