Traduction de «bisschoppelijke seminarie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bisschoppelijke seminarie
séminaire diocésain

Seminarie K. ADENAUER-stichting
Séminaire Fondation K. ADENAUER

Seminarie preventieve gevangenhouding
Séminaire sur la détention préventive

Seminarie
Séminaire

seminarie
séminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9º de uitgaven betreffende de kathedrale kerken, de bisschopshuizen en de bisschoppelijke seminaries overeenkomstig de decreten van 18 germinal jaar X en 30 december 1809;
9º les dépenses relatives aux églises cathédrales, aux palais épiscopaux et aux séminaires diocésains, conformément aux décrets des 18 germinal an X et 30 décembre 1809;

« 9º de uitgaven betreffende de kathedrale kerken, de bisschopshuizen en de bisschoppelijke seminaries overeenkomstig de decreten van 18 germinal jaar XI en 30 december 1809».
« 9º les dépenses relatives aux églises cathédrales, aux palais épiscopaux et aux séminaires diocésains, conformément au décret des 18 germinal an XI et 30 décembre 1809».

Artikel 69, 9º, van de provinciewet verwijst per vergissing naar de decreten van 18 germinal jaar X en van 30 december 1809 voor de verplichte uitgaven betreffende de kathedrale kerken, de bisschopshuizen en de bisschoppelijke seminaries.
C'est par erreur que l'article 69, 9º, de la loi provinciale fait référence au décret des 18 germinal an X et 30 décembre 1809 pour les dépenses obligatoires relatives aux églises cathédrales, aux palais épiscopaux et aux séminaires diocésains.

« 9º de uitgaven betreffende de kathedrale kerken, de bisschopshuizen en de bisschoppelijke seminaries overeenkomstig de decreten van 18 germinal jaar XI en 30 december 1809; ».
« 9º les dépenses relatives aux églises cathédrales, aux palais épiscopaux et aux séminaires diocésains, conformément au décret des 18 germinal an XI et 30 décembre 1809; ».

2° het bisschoppelijk seminarie, voor de investeringen aan een bisschoppelijk seminarie;
2° le séminaire diocésain, pour les investissements au niveau d'un séminaire diocésain;

2° gebouw van de eredienst : de gebouwen vermeld in artikel 4, 81, 117, 153, 189 en 232 van het decreet van 7 mei 2004, met inbegrip van de pastorieën en de bisschoppelijke seminaries;
2° bâtiment du culte : les bâtiments visés aux articles 4, 81, 117, 153, 189 et 232 du décret du 7 mai 2004, y compris les presbytères et les séminaires diocésains;

2° de provinciale bijdragen aan de besturen van de erkende erediensten georganiseerd op provinciaal niveau, bedoeld in het decreet van 7 mei 2004 betreffende de materiële organisatie en werking van de erkende erediensten, en aan de bisschopshuizen en bisschoppelijke seminaries, overeenkomstig de geldende bepalingen;
2° les allocations provinciales aux pouvoirs des cultes reconnus organisés au niveau provincial, visés au décret du 7 mai 2004 relatif à l'organisation matérielle et au fonctionnement des cultes reconnus, conformément aux dispositions y afférentes;

10° regionale besturen : alle besturen die als dusdanig door de Vlaamse Regering of haar gemachtigde worden aangemerkt, inzonderheid de provincies, bisschoppelijke seminaries, kathedrale kerkfabrieken en de besturen die bij of krachtens decreet als regionale besturen worden aangewezen;
10° administrations régionales : toutes les administrations désignées par le Gouvernement flamand comme telles, notamment les provinces, les séminaires épiscopaux, les fabriques d'église cathédrales et les administrations désignées comme administrations régionales par décret ou en vertu d'un décret;

9° regionale besturen : de provincies, bisschoppelijke seminaries, kathedrale kerkfabrieken en besturen die bij of krachtens decreet als regionale besturen worden aangewezen;
9° administrations régionales : les provinces, les séminaires épiscopaux, fabriques d'église cathédrales et administrations désignées en tant qu'administrations régionales par ou en vertu d'un décret;