Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle werkgevers en werknemers van de ondernemingen van de sector " kalk - kalksteen" , met uitzondering van de ondernemingen van de sector " bitterspaat" , die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique à tous les employeurs et travailleurs des entreprises du secteur " chaux-calcaire" , à l'exclusion des entreprises du secteur " dolomies" , ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume.
