Vertaling van "bivv een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]
Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dagen waarop onze Rode Duivels speelden, noteerde het BIVV meer letselongevallen dan normaal: - het uur voor de wedstrijd steeg het aantal letselongevallen met 20 %; - de uren na de wedstrijd steeg het aantal letselongevallen met 50 %.
Les jours marqués par un match de nos Diables Rouges, l'IBSR a noté un nombre plus élevé d'accidents occasionnant des lésions corporelles qu'en temps normal: - pendant l'heure précédant la compétition, le nombre d'accidents occasionnant des lésions corporelles a augmenté de 20 %; - pendant les heures après le match, le nombre d'accidents occasionnant des lésions corporelles a augmenté de 50 %.

Wie er meer over wil weten, kan het statistisch rapport 2015 dat het BIVV publiceerde, raadplegen. 2. Onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de evolutie per Gewest van het aantal slachtoffers van verkeersongevallen (doden en gewonden) (bron: BIVV).
Pour plus de détails, je vous invite à consulter le rapport statistique 2015 publié par l'IBSR. 2. Le tableau ci-dessous montre l'évolution par Région du nombre de victimes d'accidents de la route (blessés et décédés), pour la période 2005-2014 (source: IBSR).

Aangezien de methodologie voor de classificatie van de wegtypes werd gewijzigd, is het aantal slachtoffers in 2014 niet vergelijkbaar met het aantal slachtoffers in de voorgaande jaren (bron: BIVV).
Etant donné un changement de méthodologie dans la classification des types de route, le nombre de victimes observé en 2014 n'est pas comparable aux nombres de victimes observés les années précédentes (source: IBSR).

Omdat er ook meerdere voertuigen in één verkeersongeval aansprakelijk kunnen worden gesteld, komt dit aantal niet helemaal overeen met het aantal ongevallen (Info: BIVV) De tabel hieronder geeft enerzijds het aantal letselongevallen (ongevallen waarbij minstens één gewonde of dode viel) weer dat geregistreerd is door de politie tussen 2010 en 2013 (2013 is het meest recente jaar waarvoor officiële statistieken bekend zijn), en anderzijds het door de verzekeringsmaatschappijen geregistreerde aantal ongevallen met enkel materiële schade.
Comme plusieurs véhicules peuvent être déclarés responsables d'un seul accident, le nombre de sinistres ne correspond pas exactement au nombre d'accidents (Info: IBSR.) Le tableau ci-dessous reprend d'une part le nombre d'accidents corporels (accidents avec au moins un blessé ou un tué) enregistrés par la police entre 2010 et 2013 (2013 étant l'année la plus récente où des statistiques officielles sont publiées), et d'autre part le nombre d'accidents avec dommages matériels uniquement, enregistrés par les compagnies d'assurance.

Om de evolutie te kennen van het aantal ongevallen met enkel materiële schade kan het BIVV beroep doen op gegevens van de verzekeringsmaatschappijen, waarbij het aantal schadegevallen het aantal voertuigen betreft dat aansprakelijk werd gesteld in een verkeersongeval.
Cependant, pour connaître l'évolution du nombre d'accidents n'ayant entraîné que des dommages matériels, l'IBSR peut recourir aux données des compagnies d'assurance, où le nombre de sinistres concerne le nombre de véhicules déclarés responsables d'un accident de circulation.

Zo leidt het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) een aantal werkgroepen en coördineert het denkproces ter zake.
L'Institut belge de la sécurité routière (IBSR) chapeaute ainsi plusieurs groupes de travail et coordonne la réflexion qui y est menée.

In 2002 zijn in totaal 68 jongeren tussen 18 en 25 jaar voor het rijden onder invloed van alcohol doorgestuurd naar de cursus van het BIVV. - Arrondissement Aantal - Dendermonde .
En 2002, 68 jeunes entre 18 et 25 ans ont été invités à suivre un cours de l'IBSR pour avoir conduit en état d'imprégnation alcoolique. - Arrondissement Nombre - Termonde .

De 13. 500 niet-uitgedeelde flyers werden terugbezorgd aan het BIVV. De politie en het BIVV hebben het aantal uitgedeelde flyers en negatieve ademtesten vergeleken en geen onregelmatigheden vastgesteld.
Les 13. 500 flyers non-distribués ont été retournés à l'IBSR. La police et l'IBSR ont comparé le nombre de flyers distribués et de tests d'haleine négatifs et n'ont pas constatés d'anomalies.

Deze uitbreiding was noodzakelijk om tegemoet te komen aan de stijgende vraag en het stijgende aantal dossiers. c4) Het overzicht per gerechtelijk arrondissement en per hof van beroep van het aantal nieuwe dossiers bij het BIVV vindt u als bijlage 2 bij dit antwoord.
Cette expansion était nécessaire pour répondre à la demande croissante et l'augmentation du nombre des dossiers. c4) L'aperçu, par arrondissement judiciaire et par Cour d'appel, du nombre de nouveaux dossiers de l'IBSR se trouve à l'annexe 2 de la présente réponse.

De beschikbare statistieken van het Nationaal Instituut voor statistiek (NIS) en het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) tonen ons een stijgend aantal motorrijders enerzijds en helaas ook een stijging van het aantal verkeersslachtoffers bij deze categorie van weggebruikers anderzijds.
Il ressort des statistiques disponibles de l'Institut national de statistique (INS) et de l'Institut belge de la sécurité routière (IBSR) que, d'une part, le nombre de motocyclistes augmente et, d'autre part, malheureusement aussi le nombre de victimes de la circulation dans cette catégorie d'usagers de la route.