Vertaling van "bivv hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]
Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige financiering blijft behouden waarbij zowel de overheden die diensten afnemen van het BIVV hiervoor betalen, alsook de private partners die ofwel lid zijn van het BIVV en hiervoor een lidmaatschap-bijdrage betalen ofwel diensten afnemen en dan een prijs voor het product en/of de dienst betalen.
Le financement actuel est maintenu, ce qui signifie à la fois que les pouvoirs publics paieront pour les services qu'ils sollicitent de l'IBSR et que les partenaires privés, soit paieront une cotisation de membre s'ils sont membres de l'IBSR, soit paieront un prix pour le produit et/ou service sollicité.

Het BIVV levert vandaag de diensten zoals CARA aan de Gewesten en ontvangt hiervoor een vergoeding.
L'IBSR offre aujourd'hui les services tels que le centre CARA aux Régions et perçoit une indemnité pour cela.

De budgetten hiervoor zijn voorzien in de begroting, dalen jaarlijks met 2% en de reeds bestaande analytische boekhouding binnen het BIVV geeft een zeer duidelijk overzicht van de aanwending van de middelen voor de publieke en de private initiatieven.
Les moyens financiers à cet effet sont prévus au budget et diminueront chaque année de 2 %; la comptabilité analytique qui existe déjà au sein de l'IBSR offre un aperçu très clair de l'utilisation des moyens pour les initiatives publiques et privées.

Hiervoor moet worden gewerkt aan de verbetering van de opleiding van de jonge autobestuurders, controle van de rijgeschiktheid, informatie-en sensibilisatiecampagnes van het BIVV (Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid) en het adequaat gebruik van de mogelijkheden van telematicatoepassingen in de voertuigen enz.
A cette fin, il faut s'atteler à améliorer la formation des jeunes conducteurs, le contrôle de l'aptitude à conduire, les campagnes d'information et de sensibilisation de l'IBSR (Institut Belge pour la Sécurité Routière), l'utilisation adéquate des possibilités d'applications télématiques dans les véhicules, etc.

De wegbeheerders konden en kunnen hiervoor een beroep doen op de brochure Niet door verkeerslichten beschermde zebrapaden ­ Aanbevelingen voor wegbeheerders van het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV).
Les gestionnaires pouvaient et peuvent à cet égard s'inspirer de la brochure Passages pour piétons qui ne sont pas protégés par des feux lumineux ­ Recommandations aux gestionnaires de l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR).

Hiervoor maakt het BIVV gebruik van grote affiches langs de autowegen, brochures voor het grote publiek, brochures voor de professionele weggebruikers, didactisch materiaal enzovoort.
L'IBSR utilise différents moyens de communication, à savoir l'affichage sur des grands panneaux le long des autoroutes ; la rédaction, la publication et la diffusion de dépliants et de brochures pour le grand public ; la rédaction, la publication et la diffusion de brochures destinées au public professionnel, la création de matériel didactique, etc.

Ik baseer mij hiervoor op de studie van het BIVV over de mentaliteitsverandering.
Je me base ici sur l'étude menée par l'IBSR et consacrée au changement des mentalités.