Traduction de «bivv op regelmatige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]
Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatig
régulièrement

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

regelmatige controles
contrôles périodiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De analyses van het Observatorium voor de Verkeersveiligheid, die gebaseerd zijn op de gegevens van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie en de gedrags- en attitudemetingen die het BIVV op regelmatige basis uitvoert, tonen aan dat de strategie waarbij sensibilisatie gekoppeld wordt aan snelheids-, alcohol- en gordeldrachtcontroles ertoe bijdraagt dat:
Les analyses de l’Observatoire pour la Sécurité Routière, basées sur les données de la Direction générale Statistique et Information économique du SPF Economie et sur les mesures d’attitudes et de comportement réalisées par l’IBSR sur base régulière, montrent que la stratégie combinant campagnes de sensibilisation et contrôles en matière de respect des vitesses, de conduite sous l’influence de l’alcool et de port de la ceinture de sécurité a contribué à :

Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) verkent ook andere gegevensbronnen, waarover het regelmatig rapporten en analyses publiceert.
L'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) en explore d'autres, sur la base desquelles il publie régulièrement des rapports et des analyses.

Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) verkent ook andere gegevensbronnen, waarover het BIVV regelmatig rapporten en analyses publiceert.
L'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) en explore d'autres, sur la base desquelles il publie régulièrement des rapports et des analyses.

3. Sedert 2005 doet het BIVV regelmatig waarnemingen aan de rand van de weg aangaande de gordeldracht door bestuurders en passagiers die vooraan in het voertuig zitten.
3. Depuis 2005, l'IBSR organise régulièrement des observations, depuis le bord de la route, du port de la ceinture par les conducteurs et les passagers avant des voitures.

Sinds 1971 voert het BIVV regelmatig voorlichtingscampagnes met betrekking tot de veiligheidsgordel.
Depuis 1971, l'IBSR mène régulièrement des campagnes d'information concernant la ceinture de sécurité.

Tussen het CARA, afdeling van het BIVV, en de verschillende medische gezelschappen en universiteiten zijn er regelmatig contacten.
Il existe des contacts réguliers entre le CARA, section de l'IBSR, et les différentes compagnies et universités médicales.

Het eindrapport dateert van maart 2004 en is beschikbaar op de website van het BIVV. De federale werkgroep statistiek, die sinds eind 2000 onder voorzitterschap van het BIVV op regelmatige wijze samenkomt, heeft zeer recent de bevindingen uit dit project geactualiseerd en aangepast aan de huidige omstandigheden en behoeften.
Le rapport final date de mars 2004 et est disponible sur le site de l'IBSR. Le groupe de travail fédéral " statistiques " , qui se réunit régulièrement sous l'égide de l'IBSR depuis fin 2000, a très récemment mis à jour les résultats de ce projet et les a adaptés aux circonstances et aux besoins actuels.

In het kader van de opvolging van de verkeersveiligheidsindicatoren kan dit als aandachtpunt worden meegenomen bij de gedragsmetingen rond rijden onder invloed die door het BIVV op regelmatige basis worden uitgevoerd. Ik zal vragen dat dit punt op de eerstvolgende vergadering van de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid voor advies wordt voorgelegd.
Je demanderai à ce que ce point soit soumis pour avis à la prochaine réunion de la Commission fédérale pour la Sécurité routière.