Traduction de «blaasmond van een blustoestel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blaasmond van een blustoestel
buse de sortie d'un extincteur

blaasmond
bouche de pulsion

meelopende blaasmond
tuyère électromagnétique

blaasmond
bouche de pulsion | bouche de soufflage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 70 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, heeft betrekking op het blustoestel en de gevarendriehoek.
L'article 70 de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, est consacré à l'extincteur obligatoire ainsi qu'au triangle de danger.

6.9.4.8.2 De afstand tussen 2 afzuigmonden of tussen een afzuigmond en een blaasmond bedraagt niet meer dan 10 m als de gevolgde weg rechtlijnig is en niet meer dan 7 m in het andere geval.
6.9.4.8.2 La distance entre 2 bouches d'extraction ou entre une bouche d'extraction et une bouche de pulsion ne dépasse pas 10 m si le parcours est rectiligne ni 7 m dans le cas contraire.

De blaasmond(en) van een trappenhuis is (zijn) in de onderste helft van dat trappenhuis geplaatst.
La (les) bouche(s) de pulsion d'une cage d'escaliers est (sont) située(s) dans la moitié inférieure de celle-ci.

De gebruiksaanwijzing moet op elk draagbaar blustoestel duidelijk zijn aangegeven ;
Le mode d'emploi doit être clairement indiqué sur chaque extincteur portatif;

d ) bij alle toegangen tot machine - en ketelruimen : één draagbaar blustoestel ;
d) à l'entrée de chacune des salles des machines et des salles de chauffe : un extincteur portatif;

c ) in de nabijheid van de toegangen tot niet van de verblijven uit toegankelijke bedrijfsruimten , waarin zich verwarmings - , kook - of koelinstallaties bevinden , die werken op vaste of vloeibare brandstoffen : één draagbaar blustoestel ;
c) aux accès des locaux de service non accessibles depuis les logements dans lesquels se trouvent des installations de chauffage, de cuisine ou de réfrigération utilisant des combustibles solides ou liquides : un extincteur portatif;

Naast een " BENOR V-merkteken" moet het blustoestel ook over een capaciteit beschikken die in verhouding staat tot de massa van de wagen.
L'extincteur doit non seulement porter le sigle " BENOR V" , mais il doit également avoir une capacité qui est en rapport avec la catégorie à laquelle appartient le véhicule.

Momenteel bereidt de minister geen wijziging van de wetgeving betreffende blustoestel, gevarendriehoek en verbandkist voor.
Actuellement, le ministre ne prépare aucune modification de la législation relative à l'extincteur, au triangle de danger et à la trousse de secours.