Vertaling van "blaasveld in " (Nederlands → Frans) :

- Omvorming van drie plaatsen van kerkbedienaar in plaatsen van onderpastoor en overdracht van twee plaatsen van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amandus, Blaasveld te Willebroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Niklaas te Willebroek omgevormd, in artikel 2, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jan-Baptist, Heindonk te Willebroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Lambertus te Beersel omgevormd, in artikel 3, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jan De Doper, Tisselt te Willebroek in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw, Alsemberg te Beersel omgevormd, in artikel 4 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jan De Doper, Tisselt te Willebroek naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Gaugericus, Dworp te Beersel overgedragen, en, in artikel 5 wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Amandus, Blaasveld te Willebroek naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Heilig Hart te Tienen overgedragen.
- Transformation de trois places de desservant en places de vicaire et transfert de deux places de vicaire Par arrêté royal du 23 août 2015, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand, Blaasveld à Willebroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Nicolas à Willebroek, à l'article 2, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste, Heindonk à Willebroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Lambert à Beersel, à l'article 3, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste, Tisselt à Willebroek est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame, Alsemberg à Beersel, à l'article 4, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste, Tisselt à Willebroek est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Géry, Dworp à Beersel, et, à l'article 5, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Amand, Blaasveld à Willebroek est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse du Sacré-Coeur à Tirlemont.

Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `De Vrienden van `t Recht' te Blaasveld (08/04/2013);
Membre-musicien de la fanfare royale « De Vrienden van 't Recht » à Blaasveld (08/04/2013);

Bij beslissing van 06/02/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de heer MAGNUS Marc woonachtig steenweg of Blaasveld 68, te 2801 HEFFEN, geregistreerd als koeltechnisch ondernemer.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 06/02/2013, M. MAGNUS Marc demeurant steenweg of Blaasveld 68, à 2801 HEFFEN, a été enregistré comme entrepreneur en technique du froid.

Bij ministerieel besluit van 23 september 2005 wordt de heer Gerard Snackaert, gevestigd te 2830 Blaasveld, Geerhoek 3, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar onder het nr. 14.1587.09.
Par arrêté ministériel du 23 septembre 2005, M. Gerard Snackaert, établi Geerhoek 3, à 2830 Blaasveld, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans sous le n° 14.1587.09.

Bij ministerieel besluit van 20 maart 2002 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Willy's Moustache, B.V. B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2830 Willebroek (Blaasveld), Mechelsesteenweg 302, onder het nr. 18.1053.03 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 20 mars 2002, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Willy's Moustache, dont le siège social est établi Mechelsesteenweg 302, à 2830 Willebroek (Blaasveld), sous le n° 18.1053.03 pour une période de cinq ans.

4. In 1984 toen de stopplaatsen te Tisselt-Blaasveld en te Blaasveld werden afgeschaft was Blaasveld nog een redelijk rustig dorpje.
4. En 1984, lorsque les arrêts de Tisselt-Blaasveld et de Blaasveld ont été supprimés, Blaasveld n'était encore qu'un petit village tranquille.

De stopplaatsen Tisselt-Blaasveld en Blaasveld telden bij hun afschaffing in 1984 respectievelijk 42 en 90 instappende reizigers.
Les points d'arrêt Tisselt-Blaasveld et Blaasveld comptaient respectivement, lors de leur suppression en 1984, 42 et 90 voyageurs à l'embarquement.

De mensen hechten veel belang aan een goede en klokvaste aansluiting, daarom dus een stopplaats te Blaasveld. 2. Er is geen enkele verbinding in het openbaar vervoer tussen Blaasveld en de andere kant van lijn 54: Puurs, Bornem, Temse en Sint-Niklaas.
Les usagers des transports en commun attachent une grande importance à des correspondances bien organisées et à heures fixes et demandent dès lors la mise en service d'un arrêt à Blaasveld. 2. Les transports en commun n'offrent aucune correspondance entre Blaasveld et l'autre partie de la ligne 54: Puurs, Bornem, Temse et Saint-Nicolas.

Op 29 augustus jongstleden werd het hulpkantoor van de Post te Blaasveld gesloten.
Le bureau de poste auxiliaire de Blaasveld a été fermé le 29 août dernier.

- Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt me mede dat de reden van de plotselinge sluiting van het postkantoor Blaasveld te zoeken is in het feit dat de huur van bedoeld pand opgezegd werd door de gemeente zelf en er geen geschikt en betaalbaar alternatief voorhanden was.
- L'entreprise publique autonome La Poste me communique que la fermeture inopinée du bureau de poste de Blaasveld s'explique par le fait que le bail du local en question a été résilié par l'Administration communale elle-même et qu'aucune solution de remplacement appropriée et intéressante sur le plan du loyer n'a été trouvée.