Vertaling van "blad test " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geveerd blad vd banaan | gevind blad vd banaan
feuilles pinnées du bananier

eerstgevormd blad | primair blad
feuille primaire

draaibaar blad | scharnierend blad
pale pivotante

tabak in blad
tabac en feuilles

dubbel blad
double feuillet

blad met tekeningen
feuille de dessin

gipsschaar met lang blad
cisaille pour plâtre

blad van katheter voor septostomie
lame de cathéter pour septostomie cardiaque

blad van epiglottis
foliole de l'épiglotte

dun blad [ dunne laag ]
feuille mince [ film ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.8.1. Voor elke test wordt het botslichaam bekleed met nieuw schuim dat uit een van maximaal vier opeenvolgende bladen op vlees gelijkend Confor™-schuim (of een gelijkwaardig product) uit dezelfde productiepartij (hetzelfde schuimblok) is gesneden. Voor de dynamische certificeringstest wordt eveneens schuim uit een van deze bladen gebruikt; het gewicht van deze bladen wijkt hoogstens ±2 % af van het gewicht van het blad dat voor de certificeringstest is gebruikt.
1.8.1. Pour chaque essai, l’élément de frappe est recouvert d’une à quatre nouvelles feuilles consécutives de matériau de chair en mousse Confor™, ou d’un matériau équivalent, produites à partir du même lot de fabrication (découpées d’un bloc ou d’une boule de mousse), pour autant que la mousse d’une de ces feuilles ait été utilisée dans l’essai d’homologation dynamique et que les poids individuels de ces feuilles se situent dans une fourchette de ±2 % du poids de la feuille utilisée dans l’essai d’homologation.

3. De onder de punten 1 en 2 bedoelde serologische tests en toetsplantenonderzoeken worden uitgevoerd op kasplanten; elke stengel wordt op ten minste twee plaatsen bemonsterd, waarbij ten minste een jong, volledig geopend blad aan de top van elke stengel wordt genomen en een ouder blad halfweg de stengel; elke stengel moet worden bemonsterd omdat niet-systemische infectie mogelijk is.
3. Les tests sérologique et biologique visés aux points 1 et 2 sont effectués sur des végétaux cultivés en serre, sur des échantillons prélevés à au moins deux endroits sur chaque tige, à savoir une jeune foliole pleinement développée en haut de la tige et une foliole plus âgée à mi-hauteur; chaque tige est échantillonnée à cause de la possibilité d'une infection non systémique.

Het blad Test Aankoop van de verbruikersunie publiceerde in september 1997 een treinenenquête.
En septembre 1997, Test Achats a publié une enquête sur les chemins de fer.

Deze conclusie van Test Gezondheid dat zich een «consumenten-magazine» noemt, heeft heel wat kwaad bloed gezet bij artsen die de uitgevers van het blad een gebrek aan streven naar wetenschappelijkheid en objectiviteit verwijten.
Cette conclusion de Test Santé, publication qui se présente comme un «magazine des consommateurs», a suscité un grand mécontentement dans le corps médical, les médecins reprochant aux éditeurs de cette revue de n'avoir aucun souci de scientificité et d'objectivité.

3. Denkt u het tijdschrift Test Aankoop, een veelgelezen en in de ogen van het publiek geloofwaardig blad, te vragen zijn wetenschappelijke informatie over het gebruik van dat biocide te toetsen teneinde de consument betrouwbaardere informatie te verstrekken?
3. Envisagez-vous de prendre contact avec la revue Test Achats - une revue très lue et crédible aux yeux du public - afin qu'elle vérifie ses informations scientifiques à propos de l'utilisation du biocide, et ce afin de proposer aux consommateurs une information de meilleure qualité?