Traduction de «bladzijden beslaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslaan | kantrechten
équarrissage

beslaan | condensaatvorming
condensation d'eau sur une surface

beslaan
usure des arêtes de coupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vele gevallen zullen die mensen zeer omvangrijke dossiers indienen bij het Rekenhof (een aangifte van mandaten, die ook de onbezoldigde mandaten dient te bevatten die automatisch aan bepaalde ambten verbonden zijn, kan algauw tientallen bladzijden beslaan).
Or, dans de nombreux cas, ces personnes risquent de déposer de volumineux dossiers auprès de la Cour des comptes (par exemple déclaration de mandats qui doit inclure les mandats gratuits liés d'office à certaines fonctions, pourra atteindre pour certaines personnes plusieurs dizaines de pages !)

2. De verslagen van de lidstaten mogen ten hoogste tien bladzijden beslaan.
2. Les rapports des États membres ne doivent pas compter plus de dix pages.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de conclusies van de Europese Raad beslaan 22 bladzijden, maar aan de problematiek rond de toekomst van de automobielsector is slechts één klein zinnetje gewijd.
- Monsieur le Président, sur vingt-deux pages de conclusions du Conseil européen, seule une toute petite phrase aborde le problème de l’avenir du secteur automobile, d’une politique industrielle européenne.

Zelfs bij zorgvuldige lezing van het evaluatieverslag en de bijlage heeft zij de logica van de - overigens nogal magere -conclusies van de Commissie niet altijd kunnen achterhalen: de conclusies van de evaluatie beslaan immers slechts een tiental regels uit het verslag zelf. Wat dat betreft is het interessant dat de bijlage van ruim 50 bladzijden een inleiding bevat waarin de 4 criteria worden genoemd waarop de Commissie zich baseert om “de doeltreffendheid te meten” van het Dublin-systeem, maar zonder dat een systematisch onderzoek naar die criteria is gedaan of dat een en ander uitmondt in enigerlei conclusie.
De fait, même une lecture assidue du rapport d'évaluation et de son annexe ne lui ont pas toujours permis de retracer la logique suivie par la Commission dans les conclusions, par ailleurs assez maigres, puisqu'elles ne représentent qu'une dizaine de lignes du rapport, qu'elle a tirées de son évaluation. A cet égard, il est intéressant de noter que l'annexe, qui comprend plus de 50 pages, contient une introduction, dans laquelle sont énoncés les 4 critères sur lesquels la Commission se fonde pour "mesurer l'efficacité" du système Dublin, mais aucune analyse systématique de ces critères, et surtout aucune conclusion.

De reden voor deze vertraging is dat de hoofdelijke stemmingen meer dan 200 bladzijden beslaan, hetgeen de begroting van het Parlement maar liefst 4 miljoen Belgische frank heeft gekost.
Le retard s’explique par le fait que nous avons plus de 200 pages de votes par appel nominal, ce qui représente une charge financière de 4 millions de francs belges au budget parlementaire.

Als eerste maatregel stelt de Commissie voor om achterhaalde wetteksten (die meer dan 1 000 bladzijden in het Publicatieblad beslaan) onmiddellijk te schrappen.
La première contribution de la Commission est de proposer l'abrogation immédiate de la législation obsolète, représentant plus de 1 000 pages du Journal officiel.

Vanwege de noodzakelijke technische aanpassingen kan het verdrag ruim 1000 bladzijden van het Publicatieblad beslaan.
En raison des adaptations techniques nécessaires, le traité pourrait compter environ 1000 pages dans le Journal officiel.

Amendement 5 en de toelichting ervan beslaan 20 bladzijden, ik verwijs dus naar stuk 1207/2.
L'amendement nº 5 et sa justification comportant 20 pages, je me réfère au document 1207/2.

- De voorwaarden in de selectieprocedure die in de wet staan vermeld, beslaan verschillende bladzijden, maar de meeste voorwaarden betreffen puur economische aspecten.
- Les conditions de la procédure de sélection reprises dans la loi couvrent plusieurs pages, mais la plupart de ces conditions concernent des aspects purement économiques.