Vertaling van "bladzijden tellend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tellende versnellingsmeter
accéléro-compteur

tellend ionisatievat
compteur à ionisation

niet-tellend toetsenbord
clavier perforateur pour bandes non justifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. betreurt met betrekking tot het EU-jaarverslag, dat het 153 bladzijden tellende algemene gedeelte ervan geen specifiek hoofdstuk bevat over ontwikkeling, maar slechts twee halve specifiek aan het onderwerp gewijde bladzijden.
22. déplore que le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme ne contienne pas un chapitre sur le développement et que seules deux pages et demie sur les 153 que compte sa partie générale sont consacrées à cet enjeu.

Ze zullen het 245 bladzijden tellende verslag van de heer Verwilghen dus zeker uitbundige lof toezwaaien, ­ wat het lid persoonlijk niet zal doen ­ aangezien daarin staat dat gevangenissen te duur zijn, nagenoeg verouderd zijn en voortaan alleen nog in uitzonderlijke gevallen gerechtvaardigd zijn.
Ils ne manqueront donc pas d'encenser le rapport de 245 pages de M. Verwilghen ­ ce que l'intervenant ne fera personnellement pas ­ puisqu'il y est écrit que la prison coûte trop cher, est devenue quasiment obsolète et ne sera justifiée à l'avenir que dans les cas exceptionnels.

Zowel in het eenenveertig bladzijden tellende document, dat de notulen bevat van de gesprekken met de stakeholders, als in de beleidsbeslissingen werd duidelijk onderstreept dat een aanpassing van het systeem van fiscale vermindering, een van de belangrijkste prioriteiten is.
Tant dans le document reprenant le procès-verbal des discussions des stakeholders comptant quarante et une pages que dans les décisions politiques, l’accent a clairement été mis sur une des principales priorités que constitue l’adaptation du système de réduction fiscale.

Op 29 mei 2008 werd het honderdvijfendertig bladzijden tellend nieuw jaarverslag over de werking van de NMBS werkingsjaar 2007 ondertekend.
Le 29 mai 2008, le nouveau rapport annuel, comptant 135 pages, sur le fonctionnement de la SNCB exercice 2007 a été signé.

Ook is er een zes bladzijden tellend overzicht.
Une synthèse de 6 pages a également été publiée.

Ook is er een zes bladzijden tellend Overzicht over 2008 opgesteld.
Une nouvelle synthèse de six pages a également été publiée.

D. overwegende dat drie in vrijheid gestelde Britse gevangenen in een 115 bladzijden tellend verslag dat op 4 augustus 2004 is gepubliceerd, de omstandigheden uit de doeken hebben gedaan waaronder de verhoren plaatsvonden,
D. considérant que trois détenus britanniques libérés ont décrit, dans un rapport de 115 pages publié le 4 août 2004, les conditions dans lesquelles se déroulaient les interrogatoires,

Hetzelfde veertig bladzijden tellende rapport zou, hierbij de heer Alex Schmidt, hoofd van de anti-terrorisme eenheid van de VN, citerend, ook gewag maken van 550 gevallen sinds 1993 waarbij nucleair materiaal gesmokkeld werd, voornamelijk vanuit voormalige sovjetrepublieken.
Ce même rapport de quarante pages ferait également état, selon M. Alex Schmidt, chef de l'unité antiterrorisme des Nations unies, de 550 cas de trafic de matériaux nucléaires depuis 1993, principalement au départ des anciennes républiques soviétiques.

Het tegenonderzoek van de heren Bruyninckx en Geentjens, MER-deskundigen van de afdeling Akoestiek en thermische fysica van de KULeuven, bevestigt in het 121 bladzijden tellende dossier (ATF4938 van 26 oktober 2006) het uitgangspunt van de Dorpsraad.
La contre-expertise de MM. Bruyninckx et Geentjens, experts de l'EIE de la section de physique acoustique et thermique de la KULeuven, confirme la position du comité de quartier dans un dossier de 121 pages (AFT4938 du 26 octobre 2006).