Traduction de «blaise pascal heeft » (Néerlandais → Français) :

Blaise Pascal heeft de band tussen het recht en de macht, als wezenskenmerk van de democratie, als volgt omschreven : « Recht op zich is machteloos, macht op zich is willekeurig en tiranniek ».
Blaise Pascal a donné du lien entre le droit et la force, caractéristique essentielle de la démocratie, la définition suivante : « Le droit sans la force est impuissant, la force sans le droit est arbitraire et tyrannique. »

In zijn boek « Noblesse Oblige », citeert Jan Van Den Berghe de bekende filosoof Blaise Pascal : « Wat een groot voordeel is het toch om van adel te zijn, want het verschaft iemand op zijn achttiende een positie, bekendheid en achting die een ander misschien pas op zijn vijftigste heeft verdiend.
Dans son livre Noblesse Oblige, Jan Van Den Berghe cite le célèbre philosophe Blaise Pascal : « Que la noblesse est un grand avantage qui dès dix-huit ans met un homme en passe, connu et respecté comme un autre pourrait avoir mérité à cinquante ans.

Overwegende dat de " Haute Ecole Blaise Pascal" op 29 april 2005 haar optimalisatieplan bij de Regering heeft ingediend;
Vu que la Haute Ecole Blaise Pascal a déposé son plan d'optimalisation auprès du Gouvernement en date du 29 avril 2005;

Aangezien dat de Algemene Raad voor de Hogescholen in zijn advies nr. 41 een gunstig advies heeft uitgebracht over een aanvraag tot opening van een afdeling " automatisering" in de afdeling industrieel ingenieur elektromechanica ingediend door de « Haute Ecole " Blaise Pascal" »;
Attendu que le Conseil général des Hautes Ecoles a remis un avis favorable, dans son avis n° 41, sur la demande d'ouverture d'une option " automatisation" dans la section ingénieur industriel électromécanique introduite par la Haute Ecole Blaise Pascal;