Vertaling van "blauwtong werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

blauwtong | blue tongue
langue bleue

blauwtong | bluetongue | catarraalkoorts
fièvre catarrhale du mouton | fièvre catarrhale maligne du mouton | fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | FCO [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hoeveel vaccinaties voor blauwtong werden in 2006 en 2007 toegediend in België ?
3. Combien de vaccins contre la langue bleue a-t-on administrés en Belgique en 2006 et 2007?

Nadat er in Frankrijk verschillende gevallen van catarrale koorts, ook wel blauwtong genoemd, werden vastgesteld, werd er op aanbeveling van het federale departement Landbouw een vaccinatiecampagne op touw gezet.
Suite à la constatation en France de cas de fièvre catarrhale appelée aussi maladie de la langue bleue, une campagne de vaccination a été lancée sur recommandation du département fédéral de l'Agriculture.

In het specifieke geval van blauwtong en de ziekte van Schmallenberg werden deze virussen nog nooit in Noord-Europa in kaart gebracht (noch op wereldvlak voor wat het Schmallenbergvirus betreft).
Dans le cas précis des maladies de la langue bleue et de Schmallenberg, ces virus n'avaient jamais été identifiés en Europe du Nord (ni au niveau mondial pour le virus de Schmallenberg).

1. Hoeveel dieren werden besmet door het blauwtong virus in België, en dit in 2006 en 2007 ?
1. Combien d'animaux ont-ils été contaminés par le virus de la langue bleue en Belgique en 2006 et en 2007?

3. Hoeveel vaccinaties voor blauwtong werden in 2006 en 2007 toegediend in België?
3. Combien de vaccinations ont été effectuées en Belgique au cours des années 2006 et 2007 ?

In augustus 2008 vernamen wij via de pers (De Morgen en Het Laatste Nieuws) dat opnieuw twee gevallen van blauwtong besmetting werden vastgesteld, ditmaal in Luxemburg.
En août 2008, la presse (De Morgenet Het Laatste Nieuws) a rapporté que deux nouveaux cas de fièvre catharrale ovine avaient été constatés, cette fois-ci au Luxembourg.

Hoeveel dieren werden besmet door het blauwtong virus in België, en dit in 2006 en 2007?
Combien d'animaux ont été infectés par le virus de la maladie de la langue bleue en Belgique au cours des années 2006 et 2007 ?

Sinds de ziekte is opgedoken; moeten België en vier buurlanden die ook getroffen werden door blauwtong, beschikking 2005/393/EG naleven.
Depuis l'apparition de la maladie, la Belgique et quatre pays voisins, également touchés par la fièvre catarrhale, ont été tenus de respecter la même réglementation européenne, notamment la décision 2005/393/CE.

In het kader van de blauwtong problematiek werden er door de Nationale Opsporingseenheid van het FAVV in samenwerking met de douanediensten van woensdag 3 december tot zaterdag 6 december 2008, 11 controles uitgevoerd aan de Nederlandse grens.
Dans le cadre de la problématique de la fièvre catarrhale du mouton les services de l'Unité nationale d'enquête de l'AFSCA ont effectué - en collaboration avec les douanes - onze contrôles à la frontière néerlandaise du mercredi 3 décembre au samedi 6 décembre 2008.