Vertaling van "blazen promoten om elke gestopte bestuurder " (Nederlands → Frans) :

De aanbevelingen die momenteel gegeven worden, om de doelstelling zo dicht mogelijk te benaderen zijn: - het gebruik van de pre-testen, ook tijdens de reguliere werking; - het principe botsen = blazen strikt toepassen; - stoppen = blazen promoten om elke gestopte bestuurder, om welke reden ook, op z'n minst een pre-test af te nemen; - nieuwe en efficiëntere toestellen op hun betrouwbaarheid testen en gebruiken.
Les recommandations que l'on donne pour l'instant afin de se rapprocher le plus possible de cet objectif sont: - l'utilisation de pré-tests, aussi pendant le fonctionnement régulier; - d'appliquer le principe collision = souffler; - de promouvoir le contrôle systématique (souffler) de chaque conducteur intercepté, quelle que soit la raison, procéder au minimum à un pré-test; - d'utiliser et de tester la fiabilité de nouveaux appareils plus efficaces.

De doelstelling is om elke bestuurder die met haar in aanraking komt, te doen blazen; zelfs al gaat het om een routinecontrole van de documenten of de vaststelling van een andere inbreuk.
L'objectif est de soumettre un alcotest à chaque conducteur soumis à un controle de routine des documents de bord ou à l'occasion du constat d'une autre infraction.