Vertaling van "bleef positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

positief verband
lien positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De economische groei bleef positief op 3,4% maar dit leidde niet tot verbeteringen op de arbeidsmarkt. Er blijven hoge externe onevenwichten bestaan ondanks een verkleining van het handelstekort.
La croissance économique est restée positive, à 3,4 %, mais n’a pas permis d’améliorer la situation du marché du travail.

De groei van het bbp vertraagde, maar bleef positief, voornamelijk dankzij de buitenlandse vraag.
La croissance du PIB a ralenti, mais est restée positive, en particulier grâce à la demande extérieure.

De kasstroom is aanzienlijk gedaald — met 85 % tussen 2003 en het eind van het nieuwe onderzoektijdvak — maar bleef positief.
Entre 2003 et la PER, le flux de liquidités a considérablement diminué (de 85 %), mais est resté positif.

De laatste statistische gegevens zijn in grote lijnen positief gebleven, hetgeen erop wijst dat de economische bedrijvigheid in het tweede kwartaal van 2007 robuust bleef groeien.
Les dernières données et analyses sont toujours, globalement, positives, ce qui étaye le point de vue selon lequel l’activité économique dans la zone euro au cours du deuxième trimestre de 2007 a continué à bien se développer.

Hoewel de productiviteitsgroei in de periode 1995-2001 in verscheidene sectoren aanzienlijk is vertraagd, bleef de groei in bijna alle sectoren positief.
Toutefois, le taux de croissance de la productivité s'est sensiblement ralenti dans certains secteurs au cours de la période 1995-2001, même s'il est resté positif dans pratiquement tous.

Er blijven natuurlijk verschillen tussen de lidstaten bestaan de groei van de werkgelegenheid schommelde in 2002 tussen 3,2% in Luxemburg en 0,7% in Denemarken, hoewel het EU-gemiddelde met 0,4% net positief bleef.
Certes, des différences subsistent entre les États membres. Ainsi, la croissance de l'emploi en 2002 allait de 3,2% au Luxembourg à 0,7% au Danemark, alors que la moyenne de l'Union européenne est restée tout juste positive avec 0,4%.

De toename van de loonkosten per eenheid product was positief en bleef onder de drempelwaarde.
La croissance des coûts salariaux unitaires a été positive et reste dans la limite du seuil.

Wat de pas afgestudeerden betreft, bleef het aantal maar groter worden. Door het hoge aantal acute bedden en de noodzaak om binnen de verzorgingsinstellingen een financieel evenwicht in stand te houden, wordt het creëren van terugbetaalde medische handelingen positief onder druk gezet. c) Het is duidelijk dat de gespecialiseerde en tweedelijnszorg de plaats van de eerstelijnszorg voor een deel hebben ingenomen.
Le nombre élevé de lits aigus et la nécessité de maintenir un équilibre financier au sein des institutions de soins exercent une pression positive sur la production d'actes médicaux remboursés. c) Il est clair que les soins spécialisés et de seconde ligne se sont en partie substitués aux soins de première ligne.