Traduction de «bleekmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bleekmiddel | optisch bleekmiddel | optisch witmiddel | opwitter | witmaker
agent blanchissant optique | agent de blanchiment | agent de blanchiment optique | azurant optique | azureur

bleekmiddel
produit de blanchiment

soorten bleekmiddel
types d'agents de blanchiment

bleekmiddel | witmaker
agent de blanchiment

bleekmiddel
agent de blanchiment

onopzettelijke blootstelling aan bleekmiddel
exposition accidentelle à l'eau de Javel

aanval door vergiftiging met bleekmiddel
agression par empoisonnement à l'eau de Javel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natriumperboraat-tetrahydraat en -monohydraat worden hoofdzakelijk gebruikt als bleekmiddel in wasmiddelen en machinevaatwasmiddelen.
Le perborate de sodium, tétra- ou monohydraté, est principalement utilisé comme agent de blanchiment dans les détergents textiles et les produits pour lave-vaisselle.

Chloorgas mag niet als bleekmiddel worden gebruikt.
Le gaz chloré ne doit pas être utilisé comme agent de blanchiment.

Beoordeling en controle: De aanvrager moet een verklaring van de pulpproducent(en) indienen, waarin staat dat er geen chloorgas als bleekmiddel is gebruikt.
Évaluation et vérification: le demandeur présente une déclaration de chaque fournisseur de pâte à papier certifiant qu’il n’a pas utilisé de gaz chloré comme agent de blanchiment.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de Europese Commissie wil met bleekmiddel behandelde kip uit de VS toestaan en ze wil bovendien dat wij dat zonder klagen accepteren, allemaal om de handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten te verbeteren.
– (ES) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, la Commission européenne veut à présent autoriser le poulet traité à l'eau de javel en provenance des États-Unis et, en outre, elle veut que nous l'acceptions sans nous plaindre afin d'améliorer les relations commerciales avec les États-Unis.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, vermijdbare handicaps en ziekten in de ontwikkelingslanden moeten als een zware last op ons geweten drukken. Dat geldt bijvoorbeeld als een kind een invaliderende parasitaire ziekte krijgt doordat het water vervuild is en zijn moeder niet in staat is de dagelijkse twee theelepels bleekmiddel te kopen die nodig zijn om de emmer drinkwater voor haar gezin te ontsmetten; als een kind HIV oploopt doordat de hulporganisaties injectienaalden meer dan eens gebruiken; of als een man of vrouw gehandicapt raakt als gevolg van zwaar en gevaarlijk werk dat ons goedkope consumentengoederen oplevert.
- (EN) Monsieur le Président, le poids des handicaps et des maladies évitables dans les pays en développement devrait peser lourd sur notre conscience: lorsqu’un enfant contracte une maladie parasitaire handicapante à cause de la pollution aquatique, parce que sa mère n’a pas les moyens d’acheter deux cuillers à soupe d’eau de javel à verser dans le seau familial d’eau potable; lorsqu’un enfant attrape le SIDA par les aiguilles à usage multiple des organisations humanitaires; ou lorsqu’un homme ou une femme devient handicapé à cause d’un métier dangereux, dans lequel il est exploité et qui, pour nous, est synonyme de biens de consommation à bon marché.

a) Chloor: Chloorgas mag niet als bleekmiddel worden gebruikt.
a) Chlore: le gaz chloré ne doit pas être utilisé comme agent de blanchiment.

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat het mono- en tetrahydraat van natriumperboraat in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk worden gebruikt als oxideer- en bleekmiddel in detergenten (zowel huishoudelijke als industriële schoonmaakmiddelen) en voorts in reinigingsmiddelen (bijv. producten voor vaatwasmachines, vlekkenverwijderaars in de vorm van bleektabletten) en cosmetische preparaten (reinigingsmiddelen voor gebitten).
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, le perborate de sodium mono- et tétrahydraté est principalement utilisé comme agent d'oxydation et de blanchiment dans les détergents (ménagers comme industriels), ainsi que dans les produits de nettoyage (pour lave-vaisselle, détachants sous forme de tablettes d'agent renforçateur) et dans les préparations cométiques (produits de nettoyage pour prothèses dentaires).