Traduction de «bleu voor bilaterale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

schimmelkaas [ blauwschimmelkaas | Bleu d'Auvergne | Bleu de Bresse | kruidkaas | Roquefort ]
fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
réseau d'accords bilateraux interétatiques

bilaterale consolidatieovereenkomst | bilaterale schuldenherschikkingsovereenkomst
accord bilatéral de consolidation de la dette

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
cumul bilatéral

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

bilaterale administratieve overeenkomst
arrangement administratif bilatéral

bilaterale samenwerking
coopération bilatérale

Dienst bilaterale samenwerking
Service de la coopération bilatérale

bilaterale cataract
cataractes bilatérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker wil ook weten of er intussen werk wordt gemaakt van een basistekst voor multilaterale overeenkomsten waarover zou worden onderhandeld in het kader van de Europese Unie, en die de basistekst van de BLEU voor bilaterale akkoorden zou kunnen vervangen.
L'intervenant souhaite également savoir si des projets sont en cours afin de remplacer le modèle standard d'accord bilatéral UEBL par un modèle standard de conventions multilatérales négociées dans le cadre de l'Union européenne.

Op 31 maart 2014 hebt u de bekrachtigingsakten met betrekking tot de bilaterale overeenkomst voor de bescherming en bevordering van investeringen tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) en Qatar uitgewisseld.
Le 31 mars 2015, vous avez procédé à l'échange des instruments de ratification relatifs à l'accord bilatéral sur la protection et la promotion des investissements entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) et le Qatar.

De Europese Commissie heeft dat uitdrukkelijk aan de lidstaten gevraagd. Het onderhandelen van bilaterale overeenkomsten zal verder gebeuren op basis van een nieuwe BLEU-modeltekst waarin eventuele andere EU-voorstellen en vragen verwerkt zullen worden.
Les négociations relatives aux futurs accords bilatéraux se baseront dorénavant sur un nouveau texte modèle UEBL dans lequel seront incorporées les autres propositions et demandes éventuelles européennes.

2. De bilaterale investeringsakkoorden worden afgesloten namens de Belgisch-Luxemburg Economische Unie (BLEU-BIT's).
2. Les accords bilatéraux sont conclus au nom de l'Union économique belgo-luxembourgeoise.

In december 1999 zette de werkgroep « bilaterale investeringsverdragen » Qatar op de lijst van landen waarmee de BLEU in 2000 prioritair een investeringsovereenkomst mee wenste af te sluiten.
En décembre 1999, le groupe de travail « Traités bilatéraux d'investissement « a placé le Qatar sur la liste des pays prioritaires pour l'année 2000 avec lesquels l'UEBL souhaitait conclure un accord d'investissement.

In het verlengde hiervan weze herinnerd aan de bilaterale overeenkomst ter aanmoediging en bescherming van investeringen tussen de BLEU en Libië , die aan onze bedrijven de nationale behandeling en de behandeling van meest-begunstigde natie toekent.
Dans ce contexte, il convient de rappeler que l’accord bilatéral relatif à l’encouragement et à la protection des investissements, signé entre l’UEBL et la Libye octroie à nos entreprises le traitement national et celui de la nation la plus favorisée.

Overeenkomstig de vierpartijenovereenkomst die het Instituut, de Nationale Bank van België, de Statec en het " Institut monétaire luxembourgeois" bindt, werden alle bilaterale werkzaamheden tussen beide lidstaten van de BLEU gecoördineerd door de overleggroep die op 29 september 1997 bijeen kwam : deze overleggroep is overgegaan tot de oprichting van twee technische groepen belast met het vaststellen van een nieuwe procedure voor de uitsplitsing van het totaalbedrag der geïnventariseerde transacties onder de drempel van de vereenvoudigde procedure, respectievelijk met het zich bezinnen over de toekomst van het Instituut en de evolutie van het collectesysteem in de BLEU.
En application de la convention quadripartite liant l'Institut, la Banque nationale de Belgique, le Statec et l'Institut monétaire luxembourgeois, tous les travaux bilatéraux entre les deux pays membres de l'UEBL ont été coordonnés par le groupe de concertation qui s'est réuni le 29 septembre 1997 : ce même groupe de concertation a décidé la constitution de deux groupes techniques chargés respectivement de la détermination d'une nouvelle procédure de répartition du montant global des opérations recensées en-dessous du seuil de simplification et d'une réflexion sur le devenir de l'Institut et l'évolution du système de collecte en UEBL.

Met het nemen van zo'n strafmaatregel kunnen dwangmaatregelen gepaard gaan en kunnen arbitrageorganen een rol spelen. Elke bilaterale overeenkomst verwijst daar omstandig naar - wat de bilaterale overeenkomsten van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) betreft doorgaans in de artikelen 9 en 11.
Ces sanctions peuvent être décidées en faisant intervenir des mécanismes de contrainte et des institutions de règlement des différends auxquels chaque ABI fait référence en détail - généralement, pour ce qui est des ABI de l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL), aux articles 9 et 11.

Sedert 1964 heeft de BLEU een vijftigtal bilaterale akkoorden gesloten.
Depuis 1964, l'UEBL a conclu une cinquantaine d'accords bilatéraux.