Traduction de «blijf uiteraard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

Stichting Blijf van m'n lijf, Amsterdam
Fondation Bas les pattes pour l'accueil des femmes battues et maltraitées

blijf-van-mijn-lijfhuis | vluchthuis
centre d'accueil | centre d'accueil de femmes battues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik blijf uiteraard bezorgd over de voortzetting van de vijandelijkheden in Oekraïne, maar we moeten erkennen dat de situatie beter is dan in februari.
Je continue naturellement à être préoccupé par la continuation des hostilités en Ukraine, mais il faut reconnaître que la situation est meilleure qu'en février.

Uiteraard blijf ik gaarne bereid om over een eventuele vraag van de minister van Financiën overleg te plegen.
Je reste bien entendu ouvert à la concertation sur une demande éventuelle du ministre des Finances.

Uiteraard blijf ik zelf waakzaam voor signalen en vragen die zouden wijzen op een probleem voor de volksgezondheid.
Il va de soi que je reste moi-même vigilante quant aux signes et aux questions qui pourraient montrer un problème de santé publique.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat ik het grootste deel van de vragen beantwoord heb, maar ik blijf uiteraard ter beschikking van het Parlement.
Monsieur le Président, il me semble que j’ai couvert la plupart des questions qui avaient été posées, mais il va de soi que je reste à la disposition du Parlement.

Ik blijf voor u en alle Griekse Parlementsleden – maar uiteraard niet alleen Griekse Parlementsleden – ter beschikking voor alle initiatieven die u wilt aannemen om concrete antwoorden te geven aan burgers van kleine eilanden.
Je suis disponible pour discuter avec vous et avec tous les députés européens de Grèce - et pas seulement de Grèce, évidemment - de toutes les initiatives que vous souhaiteriez éventuellement lancer pour apporter des réponses pratiques aux citoyens des petites îles.

Ik blijf uiteraard te uwer beschikking voor verdere inlichtingen met betrekking tot de Instructie van 19 juli 2009.
Je reste à votre disposition bien évidemment pour toutes informations concernant l'Instruction du 19 juillet 2009.

Ik blijf uiteraard ter beschikking als hij de details van die 4400 euro of zelfs het menu van de restaurants wil weten.
Mais je suis bien entendu à votre disposition si vous souhaitez aussi connaître le détail de ces 4.400 euros, voire le menu des restaurants.

Ik blijf uiteraard zeer aandachtig voor de adviezen, analyses en vragen die tot mij zullen worden gericht over het systeem dat in de studie van het KCE is beschreven.
Je resterai évidemment très attentive aux avis, analyses et demandes qui me seront adressés à propos du système décrit dans l'étude du KCE.

Deze informatie werd niet bevestigd en ik blijf uiteraard voorzichtig wat de wetenschappelijke waarde ervan betreft.
Cette information n'est pas recoupée et bien-sûr, je reste prudente quant à sa validité scientifique.

Het toekomt waarschijnlijk aan mijn collega, de minister van Tewerkstelling en Gelijke Kansen, te oordelen of het nuttig is daartoe de Nationale Arbeidsraad te raadplegen. Uiteraard blijf ik ter beschikking om te zorgen voor een eventuele aanpassing van het in voornoemd artikel 19, 3°bis vermelde bedrag.
Il appartient probablement à ma collègue, la ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, d'apprécier l'opportunité de consulter à cette fin le Conseil national du Travail, étant entendu que je me tiendrai à sa disposition pour assurer une éventuelle adaptation du montant visé à l'article 19, 3°bis précité.