Traduction de «blijft behouden indien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

indien de wand ter hoogte van de producerende laag onbekleed blijft
nu pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het statuut « B.V.D. vrij » blijft behouden indien alle onderzochte runderen seronegatief zijn voor het B.V.D.V. zoals beschreven in D..
Le statut « indemne de B.V.D». est maintenu si tous les bovins testés sont reconnus séronégatifs vis-à-vis du B.V.D.V. comme décrit au D..

Het statuut "vrij van B.V.D.V". blijft behouden indien alle onderzochte kalveren het statuut "IPI vrij door onderzoek" krijgen;
Le statut « indemne de B.V.D». est maintenu si tous les veaux examinés reçoivent le statut « non IPI par examen »;

a) Het statuut "I2" blijft behouden indien :
a) Le statut « I2 » est maintenu tant que :

Het statuut "I3" blijft behouden indien alle runderen getest voor het behoud van het statuut worden beschouwd als "vrij van BoHV-1" zoals beschreven in D.2.;
Le statut « I3 » est maintenu dès lors que l'ensemble des animaux testés pour le maintien du statut sont considérés comme « indemnes de BoHV-1 » au sens de D.2.;

Het statuut "I3" blijft behouden indien alle tankmelkstalen getest voor het behoud van het statuut worden beschouwd als "vrij van antistoffen specifiek voor het gE glycoproteïne van BoHV-1" zoals beschreven in E.2..
Le statut « I3 » est maintenu si tous les prélèvements de lait de tank testés pour le maintien du statut sont considérés comme « indemnes d'anticorps spécifiques pour la glycoprotéine gE du BoHV-1 » comme décrit au E.2..

Art. 11. § 1. Het Aujeszkystatuut A3 van een varkensbeslag blijft behouden indien de opvolgingstesten, zoals voorgeschreven in bijlage 2, worden uitgevoerd en indien alle resultaten gE-negatief zijn.
Art. 11. § 1. Le statut Aujeszky A3 d'un troupeau porcin reste acquis si les tests de suivi sont exécutés dans le troupeau, comme prescrits à l'annexe 2, et si tous les résultats sont gE négatifs.

Art. 6. § 1. Het Aujeszkystatuut A4 van een varkensbeslag blijft behouden indien de opvolgingstesten, zoals voorgeschreven in bijlage 2, uitgevoerd zijn en alle resultaten gunstig zijn.
Art. 6. § 1. Le statut Aujeszky A4 d'un troupeau porcin reste acquis si les tests de suivi sont exécutés dans le troupeau, comme prescrits à l'annexe 2, et si tous les résultats sont favorables.

« Het Aujeszky-statuut A4 blijft behouden indien de opvolgingstesten op het varkensbeslag uitgevoerd zijn, zoals voorgeschreven in bijlage III van onderhavig besluit, en indien alle stalen van varkens jonger dan 12 maanden negatief zijn en alle stalen van varkens ouder dan 12 maanden gE-negatief of negatief».
« Le statut Aujeszky A4 reste acquis si les tests de suivi sont exécutés dans le troupeau, comme prescrits à l'annexe III du présent arrêté, et si tous les échantillons examinés de porcs de moins de 12 mois sont négatifs et tous les échantillons de porcs de plus de 12 mois sont gE négatifs ou négatifs».

Het Aujeszky-statuut A blijft behouden indien de opvolgingstesten op het varkensbeslag uitgevoerd zijn, zoals voorgeschreven in bijlage III van onderhavig besluit, en indien alle stalen na onderzoek negatief zijn.
Le statut Aujeszky A reste acquis si les tests de suivi sont exécutés dans le troupeau, comme prescrits à l'annexe III du présent arrêté, et si tous les échantillons examinés sont négatifs.

Het Aujeszky-statuut A blijft behouden indien de opvolgingstesten op het varkensbeslag uitgevoerd zijn, zoals voorgeschreven in bijlage III van onderhavig besluit, en indien alle stalen na onderzoek gE-negatief zijn.
Le statut Aujeszky A reste acquis si les tests de suivi sont exécutés dans le troupeau, comme prescrits à l'annexe III du présent arrêté, et si tous les échantillons examinés sont gE négatifs.