Traduction de «blijft belgië relatief » (Néerlandais → Français) :

Ook wat de norm van de meer algemene bestaanszekerheid betreft blijft België relatief goed scoren met een niveau dat onder 20 % blijft.
De même en ce qui concerne la norme plus générale de la sécurité d'existence, la Belgique se maintient en bonne place avec un taux de moins de 20 %.

- Als kernenergie in de energiemix van België gehandhaafd blijft, zullen de gemiddelde netto productiekosten van elektriciteit relatief stabiel blijven.
- En maintenant l'énergie nucléaire dans le mix énergétique de la Belgique, le coût de production net moyen de l'électricité restera relativement stable.

Wat de hogere norm van de algemene bestaanszekerheid (68) betreft, blijft België eveneens relatief goed scoren met een niveau dat onder 20 % blijft.
Le niveau général de la sécurité d'existence (68) est assez élevé en Belgique, si bien que notre pays continue à se trouver en bonne place. En effet, moins de 20 % de la population vit dans l'insécurité.

Het aanwerven van 55-plussers blijft in alle Europese landen relatief beperkt, maar volgens de OESO valt het, binnen een groep van 24 onderzochte landen, het geringst uit in België.
L'engagement de travailleurs de plus de 55 ans reste relativement limité dans tous les pays européens mais selon l'OCDE, c'est en Belgique que ce taux est le plus faible dans un groupe de 24 pays examinés.

België heeft weliswaar een relatief laag armoedepercentage, maar blijft op sommige gebieden ook achter tegenover de rest van Europa.
La Belgique affiche certes un taux de pauvreté relativement faible, mais dans certains domaines, elle accuse aussi du retard sur le reste de l'Europe.

Hoewel de transactie zal leiden tot een relatief groot gezamenlijk marktaandeel in het verzekeringswezen in België, blijft de markt toegankelijk en zal het nieuwe concern onderworpen worden aan scherpe concurrentie van andere marktdeelnemers.
A la suite de cette opération, les entreprises en cause détiendront conjointement des parts de marché relativement élevées dans le domaine de l'assurance en Belgique, mais le marché restera néanmoins ouvert et la nouvelle entité sera exposée à la concurrence d'autres opérateurs importants.

Op papier is België immers relatief ver gevorderd in de vrijmaking van de elektriciteitsmarkt, maar in de praktijk blijft deze markt overwegend monopolistisch waardoor noch de consument, noch het leefmilieu de baten van de vrijmaking voelen.
Sur papier, la Belgique est en effet relativement bien avancée dans la libéralisation du marché de l'électricité, mais en pratique ce marché reste essentiellement monopolistique et dès lors ni le consommateur, ni l'environnement ne ressentent les bénéfices de la libéralisation.

Volgens het rapport blijft de sociale impact van de crisis relatief beperkt in België. Toch steeg het aantal personen met een risico op armoede of uitsluiting van 2,19 miljoen in 2008 naar 2,27 miljoen in 2011.
Selon celui-ci, l'impact social de la crise reste relativement limité, mais le nombre de personnes risquant de se retrouver dans la précarité ou l'exclusion sociale est passé de 2,19 millions en 2008 à 2,27 millions en 2011.

Niettegenstaande we in België een relatief goede «orgaanoogst» kennen, blijft het aanbod ontoereikend.
Malgré une «collecte d'organes» relativement bonne en Belgique, l'offre est insuffisante.