Vertaling van "blijft dus constant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periode dat het veld constant blijft
période de champ constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het duidelijk is dat deze problematiek een blijvend probleem is en er dus constante opvolging nodig blijft, had ik graag antwoorden gekregen op volgende vragen:
Comme il apparaît clairement que le problème persiste et nécessite donc un suivi permanent, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

- indien water (van om het even welke herkomst, dus ook bluswater) de vloer kan bereiken, bij voorbeeld door infiltratie of via kabelgoten, dan dienen alle maatregelen te worden getroffen opdat het waterpeil constant en automatisch beneden het niveau van de vitale gedeelten blijft van de elektrische installatie, zolang ze in gebruik is.
- si le plancher est à un niveau tel que l'eau (qu'elle qu'en soit la provenance, y compris l'eau utilisée pour la lutte contre l'incendie) peut s'y accumuler par infiltration ou par les caniveaux des câbles par exemple, toutes dispositions sont prises pour qu'elle demeure constamment et automatiquement au-dessous du niveau des parties vitales de l'installation électrique, tant que celle-ci est maintenue en service.

- als water (van om het even welke herkomst, dus ook bluswater) de vloer kan bereiken, bijvoorbeeld door infiltratie of via kabelgoten, moeten maatregelen getroffen worden opdat het waterpeil constant en automatisch beneden de vitale gedeelten blijft van de elektrische installatie, zolang die in gebruik is.
- si de l'eau (de n'importe quelle origine, même l'eau d'extinction) peut atteindre le sol, par exemple par infiltration ou par les gaines des canalisations, des mesures doivent être prises pour que le niveau reste constamment et automatiquement en-dessous des parties vitales de l'installation électrique tant que cette dernière est en service.

Wat dat betreft mogen wij onszelf dus gelukwensen en valt te hopen dat het controlewerk wordt voortgezet, zodat het aantal fraudegevallen niet alleen constant blijft, maar vermindert.
Par conséquent, il faudrait s'en féliciter et espérer que ce travail continue, non pas pour stabiliser les cas de fraude mais afin qu'ils diminuent.

Er blijft dus constante evaluatie van de vooruitgang nodig, zowel op audiologisch als op linguïstisch en cognitief gebied.
Il importe donc de continuellement veiller à l'évaluation des progrès réalisés tant sur le plan audiologique que linguistique et cognitif.

Het bedrag van de accijns op de totale hoeveelheid in België verbruikte brandstoffen blijft dus constant, ongeacht of de prijs van de bruto aardolie stijgt of daalt.
Dès lors, que le prix du pétrole brut soit à la hausse ou à la baisse, le montant des accises sur la quantité totale de carburant consommé en Belgique reste identique.

Stel dat de activiteiten van de sui generis afdeling constant blijven (het aantal werknemers en dus ook het aantal gepresteerde uren in de dienstenonderneming blijft gelijk), dan wordt het percentage loon dat de vzw aan de RVA moet terugbetalen, steeds groter.
En effet, si les activités de la section sui generis restent constantes (le nombre de travailleurs et dès lors le nombre d'heures effectuées dans l'entreprises de services restent identiques), le pourcentage de la rémunération que l'ASBL est tenue de rembourser à l'ONEM devient de plus en plus important.