Traduction de «blijft voortdurend dalen » (Néerlandais → Français) :

5. De werkloosheid blijft voortdurend dalen.
5. Le chômage reste en diminution constante.

Het aantal operatoren dat deze stortingen uitvoert, althans diegene die de betaling correct uitvoeren, blijft namelijk voortdurend dalen.
Le nombre d'opérateurs qui s'acquittent de ces versements - ou du moins, s'en acquittent correctement - est, en effet, en constante diminution.

Als de koopkracht echter blijft dalen, zal er sprake zijn van een voortdurende neerwaartse spiraal en zullen de bestaande problemen met betrekking tot de sociale zekerheid ongetwijfeld noch nijpender worden.
Cependant, si le pouvoir d’achat continue de chuter, on devrait assister à une tendance à la baisse continue et nul ne doute que les problèmes que nous rencontrons déjà au niveau de la protection sociale s’accentueront.