Vertaling van "blijft zorgen baren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ervoor zorgen dat de bar aan de hygiënenormen voldoet | de bar schoonmaken | zorgen dat de bar schoon blijft
garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

ervoor zorgen dat radiocommunicatieapparatuur functioneel blijft | radiocommunicatieapparatuur beheren | onderhoud van radiocommunicatieapparatuur verzorgen | radiocommunicatieapparatuur onderhouden
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relatief lage werkgelegenheidsgraad, met name bij vrouwen, blijft zorgen baren.
Le taux d'emploi relativement faible, en particulier chez les femmes, reste une source de préoccupation.

Het gebrek aan degelijk werk bij een aantal oceaangerelateerde activiteiten blijft zorgen baren.
L’absence de conditions de travail décentes dans certains domaines d'activités liés aux océans reste une source de préoccupation.

Het hoge niveau van de retailprijzen voor dataroamingdiensten blijft zorgen baren en geeft aan dat de concurrentie op het gebied van deze diensten nog onvoldoende is.
Le niveau élevé du tarif de détail des services de données en itinérance reste préoccupant et indique que la concurrence est encore insuffisante sur ce marché.

Overheidsopdrachten Hoewel een nieuw rechtskader voor overheidsopdrachten is goedgekeurd en momenteel ten uitvoer wordt gelegd, blijft de effectieve toepassing van de regels in de lidstaten ondanks een stijging van het aantal bekendmakingen van aanbestedingen in sommige lidstaten zorgen baren.
Marchés publics Alors qu’un nouveau cadre a été adopté pour les marchés publics et que sa mise en œuvre est à présent en cours, il subsiste des inquiétudes concernant l’application effective de la réglementation dans les États membres malgré un accroissement des appels d’offres publiés dans certains États membres.

De sociale en werkgelegenheidssituatie blijft zorgen baren
L’emploi et la situation sociale demeurent préoccupants

De evolutie van de prijs op de melkmarkt blijft me enorm zorgen baren.
Je reste particulièrement préoccupé par l'évolution du prix sur le marché laitier.

- Het partnerschap zal niet alleen over ontwikkelingssamenwerking gaan . Dit betekent dat de EU de ontwikkeling van Afrika volledig blijft steunen, maar de agenda ook open staat voor alle politieke vraagstukken van gezamenlijk belang of die beide continenten zorgen baren.
- Le partenariat ira au-delà de la coopération au développement en ce sens que, si l’UE continuera de soutenir pleinement le développement de l’Afrique, l’agenda de la coopération sera élargi afin d’inclure toutes les questions politiques et préoccupations d’intérêt commun.

Een aantal gebieden blijft echter nog altijd zorgen baren.
La situation demeure, cependant, préoccupante dans toute une série de domaines.