Vertaling van "blijkbaar een negatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

de-blijkbaar-benodigde-naam-server
projet THORN | THORN [Abbr.]

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

negatief saldo
solde négatif

fout negatief
faux négatif

chronische myeloïde leukemie, atypisch, BCR/ABL-negatief
Leucémie myéloïde subaiguë

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo kan een gemeente blijkbaar het negatief advies van de korpschef van de lokale politiezone naast zich neerleggen.
Par exemple, une commune peut de toute évidence passer outre à l'avis négatif du chef de corps de la zone de police locale.

Het feit dat er maar één in- en uitrit is, veroorzaakt blijkbaar files bij het inrijden van de parking. Dat heeft dan weer een negatief effect op de verkeersveiligheid.
En raison de l'existence d'une seule entrée et sortie, des files se forment à l'entrée du parking, ce qui a des répercussions négatives sur la sécurité routière.

d) in geval het resultaat van de speekseltest negatief is en betrokkene zich blijkbaar bevindt in staat van intoxicatie.
d) au cas où le résultat du test salivaire est négatif et que l'intéressé se trouve manifestement en état d'intoxication.

4° in geval het resultaat van de speekseltest negatief is en betrokkene zich blijkbaar bevindt in de toestand bedoeld in artikel 35.
4° au cas où le résultat du test salivaire est négatif et que l'intéressé se trouve apparemment dans l'état visé à l'article 35.

Ook al zijn de voorwaarden feitelijk de vaste praktijk in de branche geworden, zij hebben blijkbaar geen negatief effect op prijzen, productkwaliteit of productdiversiteit.
Même si elles sont devenues courantes dans le secteur, elles ne semblent avoir aucun impact négatif appréciable sur les prix, la qualité des produits ou leur variété.

Verordening Brussel I heeft daardoor blijkbaar als negatief gevolg dat Nederlandse werkgevers de vorderingen betreffende onder het Nederlandse recht vallende arbeidsovereenkomsten van Nederlandse staatsburgers voor de gerechten van een andere lidstaat moeten brengen, enkel en alleen omdat de werknemers in kwestie ervoor hebben gekozen om over de grens in België of Duitsland te gaan wonen.
Par conséquent, il est estimé que le règlement "Bruxelles I" aurait pour résultat pervers de contraindre les employeurs néerlandais à intenter des actions judiciaires concernant des contrats de travail de ressortissants néerlandais régis par le droit néerlandais dans un autre État membre, simplement parce que ces travailleurs ont choisi de résider de l'autre côté de la frontière, en Belgique ou en Allemagne.

De huidige regels zijn blijkbaar verwarrend en de eerste ervaringen van aanvragers met het visumbeleid van het Schengengebied zijn vaak negatief.
Les règles actuelles sont apparemment source de confusion et la première expérience que les demandeurs tirent de la politique des visas Schengen est souvent mauvaise.

De drie Nederlandstalige kandidaten die hun kandidatuur hadden ingediend, hebben blijkbaar een negatief advies gekregen van het comité der wijzen dat bij de benoemingsprocedure wordt betrokken.
Les trois candidats néerlandophones qui avaient introduit leur candidature ont manifestement reçu un avis négatif du comité des sages concerné par la procédure de nomination.

De Marokkaanse pers heeft dus blijkbaar niet eensgezind gereageerd. Dat laat vermoeden dat ook de reactie van de Marokkaanse samenleving niet onverdeeld negatief was.
La presse marocaine n'a donc pas réagi de manière uniforme, ce qui permet de présumer que la réaction de la société marocaine n'a pas non plus été unanimement négative.