Vertaling van "blijken bovendien vrij " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke oplichters blijken bovendien vrij spel te hebben aangezien het parket klachten ten bedrage van minder dan 200 euro vrijwel altijd seponeert.
Les escrocs de ce genre ont les coudées franches puisque le parquet classe presque toujours sans suite les plaintes relatives à un montant inférieur à 200 euros.

Dergelijke oplichters blijken bovendien vrij spel te hebben aangezien het parket klachten voor bedragen van minder dan 200 euro vrijwel altijd seponeert.
Les escrocs de ce genre ont les coudées franches puisque le parquet classe presque toujours sans suite les plaintes relatives à un montant inférieur à 200 euros.

Bovendien kunnen de resultaten van bepaalde controles, bijvoorbeeld toegespitst op zwartwerk, vrij gering blijken (in termen van bedragen waarvoor een rechtzetting werd verricht) in verhouding tot de resultaten die een controle van de grondslag van de lonen die bij de sociale zekerheid aangegeven worden bijvoorbeeld kan opbrengen.
De plus, les résultats de certains contrôles, comme ceux ciblés sur le travail au noir, peuvent apparaître assez faibles (en termes de montants redressés) par rapport à ceux que peut générer, par exemple, un contrôle d'assiette des rémunérations devant être déclarées à la sécurité sociale.