Vertaling van "blijken de mannen evenwel op precies dezelfde manier " (Nederlands → Frans) :

Na aanwerving blijken de mannen evenwel op precies dezelfde manier te reageren als de vrouwen.
Une fois embauchés, les hommes réagissent toutefois de la même manière que les femmes.

6. wijst erop dat het geslacht van een patiënt een factor van cruciaal belang is in de manier waarop artsen/gezondheidszorgpersoneel de symptomen interpreteren, de diagnose stellen en een behandeling geven, zelfs indien de symptomen bij vrouwen en mannen precies dezelfde zijn en geen enkel biomedisch feit een onderscheid rechtvaardigt;
6. souligne que le sexe du patient constitue le facteur déterminant pour savoir comment le médecin et le personnel soignant comprennent les symptômes, posent des diagnostics et prescrivent un traitement, même lorsque les symptômes des femmes et des hommes sont exactement les mêmes et qu'aucun élément biomédical ne justifie de disparités;