Vertaling van "blijkt dat in casu geldboeten werden " (Nederlands → Frans) :

Uit de verwijzingsbeslissingen blijkt dat in casu geldboeten werden opgelegd, op grond van verordeningen die door de gemeenteraad werden aangenomen ter uitvoering van de machtiging verleend in artikel 3, 3°, van de voormelde wet, en rekening houdend met het koninklijk besluit van 9 maart 2014 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties voor de overtredingen betreffende het stilstaan en het parkeren en voor de overtredingen betreffende de verkeersborden C3 en F103 vastgesteld met automatische werkende toestellen.
Il ressort des décisions de renvoi qu'en l'espèce, des amendes ont été infligées sur la base d'ordonnances adoptées par le conseil communal en exécution de la délégation conférée par l'article 3, 3°, de la loi précitée, et compte tenu de l'arrêté royal du 9 mars 2014 relatif aux sanctions administratives communales pour les infractions en matière d'arrêt et de stationnement et pour les infractions aux signaux C3 et F103 constatées au moyen d'appareils fonctionnant automatiquement.

1. Uit gegevens van de Directie van de administratieve geldboeten blijkt dat volgende PV's werden opgesteld voor inbeuken inzake tewerkstelling van illegalen (al dan niet gemachtigd of toegelaten tot een verblijf van meer dan 3 maanden in het Rijk) door de verschillende inspectiediensten :
1. Les données en possession de la Direction des amendes administratives indiquent que le nombre de PV dressés par les différents services d'inspection pour infractions en matière d'occupation d'illégaux (autorisés ou non à un séjour de 3 mois dans le pays) s'établit comme suit :