Vertaling van "blijkt rampzalig want " (Nederlands → Frans) :

Die strategie blijkt rampzalig, want al heel snel komt het probleem van de splitsing van de Leuvense universiteit scherp op de voorgrond.
Cette stratégie se révélera funeste, car bien vite se posa avec acuité le problème de la scission de l'Université de Louvain.

Ten eerste kom ik tot de vaststelling dat we ons als consumenten misschien niet goed georganiseerd hebben. Onze energievoorziening is kwetsbaar, zo blijkt. Te kwetsbaar, want de gevolgen van een onverwacht energietekort kunnen rampzalig zijn.
Tout d’abord, je dois conclure que nous ne nous sommes peut-être pas bien organisés en tant que consommateurs et que notre approvisionnement est vulnérable, trop vulnérable, parce que, selon moi, les effets d’une carence soudaine ne peuvent être que dévastateurs.