Traduction de «blijven ontbreken zolang » (Néerlandais → Français) :

Zolang de noodzakelijke veiligheidsgaranties ontbreken, zal het belang van de nucleaire industrie voor een veranderende wereldeconomie en een veranderend milieu een controversiële kwestie blijven.
En l'absence de garanties de sécurité appropriées, la pertinence de l'industrie nucléaire au sein d'une économie mondiale et d'un environnement changeants restera probablement un sujet controversé.

Daarvoor ontbreekt in dit land echter de politieke moed en die zal blijven ontbreken zolang de meest corrupte partij in dit land op het departement Justitie en in de regering de lakens uitdeelt.
La volonté politique requise fait toutefois défaut et il en sera ainsi tant que le parti le plus corrompu du pays fera la pluie et le beau temps au département de la Justice et au sein du gouvernement.

Zolang er geen normen via deze procedure vastgelegd zijn, bestaan er geen minimum- noch maximumgehaltes voor nutriënten op communautair gebied en blijven de nationale bepalingen die bij het ontbreken van gemeenschapsbesluiten ter uitvoering van deze richtlijn genomen zijn, onverlet.
Tant que des normes n'auront pas été arrêtées via cette procédure, il n'y aura pas de teneurs minimales ou maximales communautaires pour les nutriments et les dispositions nationales prises en l'absence de décisions communautaires portant exécution de la directive précitée resteront d'application.

Zolang er geen normen via deze procedure vastgesteld zijn, bestaan er geen minimum- noch maximum gehaltes voor nutriënten op communautair gebied en blijven de nationale bepalingen die bij het ontbreken van gemeenschapsbesluiten ter uitvoering van deze richtlijn zijn, onverlet.
Tant que des normes n'auront pas été convenues via cette procédure, il n'y aura pas de teneurs minimales ou maximales communautaires et les dispositions nationales resteront d'application, en l'absence de décisionss communautaires d'exécution.