Traduction de «blijven wapenen tegen » (Néerlandais → Français) :

Wij moeten ons blijven wapenen tegen dit weerzinwekkend geweld.
Nous devons continuer à nous armer contre cette violence répugnante.

Het vermogen van de economie om zich aan te passen, zich beter tegen de klimaatverandering te wapenen en grondstofzuiniger te worden en tegelijkertijd concurrerend te blijven, is afhankelijk van de mate van eco-innovatie van maatschappelijke, economische, organisatorische en technologische aard.
La capacité de l'économie à s'adapter, à mieux résister au changement climatique et à devenir plus économe en ressources tout en restant compétitive nécessite un degré élevé d'éco-innovation, sur le plan sociétal, économique, organisationnel et technologique.

De EU-instellingen blijven zich wapenen tegen computercriminaliteit: het Computer Emergency Response Team van de EU (CERT-EU) staat vanaf nu dag en nacht paraat.
Les institutions de l'Union européenne ont renforcé leur lutte contre les menaces informatiques en créant, sur une base permanente, l'équipe d'intervention en cas d'urgence informatique de l’UE, ou CERT-UE.

Europees commissaris voor Ontwikkeling Piebalgs voegde hieraan toe: "De minst ontwikkelde landen staan voor grote uitdagingen en de EU zal hen blijven helpen om zich beter te wapenen tegen crises.
Andris Piebalgs, commissaire au développement, a quant à lui déclaré: «Les PMA doivent faire face à des défis majeurs et l'UE restera en première ligne pour les aider à renforcer leur résilience aux crises.

De Europese Unie moet zichzelf blijven, als voorvechter van openheid voor ideeën en mensen, als pionier in de strijd tegen de klimaatverandering, maar zij moet zich ook wapenen voor de concurrentie.
Elle doit rester elle-même, championne de l’ouverture aux idées et aux hommes, pionnière de la lutte contre le réchauffement climatique, mais elle doit aussi s’armer pour la compétition.

Om zich te wapenen tegen private vervoersmaatschappijen, moet de NMBS de regels van de efficiëntie en effectiviteit hanteren om concurrentieel te blijven. Dit staat in het beheerscontract tussen de overheid en de nv van publiek recht NMBS.
Pour se protéger de la concurrence des sociétés de transport privées et rester compétitive, la SNCB doit appliquer les règles d'efficacité et d'efficience, conformément au contrat de gestion conclu entre les autorités et la SA de droit public SNCB.