Traduction de «blijvend aandacht geschonken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat verslag wordt ook aandacht geschonken aan de vereenvoudiging en de blijvende relevantie van de doelstellingen en de bijdrage van het programma aan de prioriteiten van de Unie inzake slimme, duurzame en inclusieve groei.
Ledit rapport examine, en outre, les possibilités de simplification et l'actualité des objectifs, ainsi que la contribution du programme aux priorités de l'Union en termes de croissance intelligente, durable et inclusive.

Er moet blijvend bijzondere aandacht worden geschonken aan het arbeidsaanbod en doelgroepen als:
Il reste nécessaire d'accorder une attention particulière à l'offre de main-d'œuvre et à des groupes cibles tels que:

De Associatieraad memoreerde dat hij groot belang hecht aan de integratie van alle geledingen van de samenleving en was van mening dat aan dit punt blijvende aandacht moet worden geschonken.
Le Conseil d'association a rappelé qu'il attache une grande importante à l'intégration de toutes les composantes de la société et a déclaré que cette question doit faire l'objet d'une attention constante.

Wordt in de toekomst blijvend aandacht geschonken aan het belang van niet-politionele preventie ?
Continuera-t-on, à l'avenir, à accorder toute l'attention nécessaire à la prévention non-policière ?

7. Creëren van een code voor het beheer van de 100-oproepen In het kader van een algemeen programma werd veel aandacht geschonken aan de medische regulatie binnen de 100-oproepcentra, waarbij een systeem is ontwikkeld dat bij de installatie van een toekomstig dispatchingmodel, bestaande uit een agentschap voor call-taking (112) en een gespecialiseerde dispatching, blijvend kan worden gebruikt.
7. Élaboration d'un code pour la gestion des appels 100 Dans le cadre d'un programme général, la régulation médicale au sein des centrales d'appel 100 a fait l'objet d'une grande attention, avec le développement d'un système qui, par la mise en place d'un modèle futur de dispatching constitué d'une agence de prise d'appels (112) et d'un dispatching spécialisé, peut être utilisé en permanence.