Traduction de «blijvende vrijstelling gaat » (Néerlandais → Français) :

De overige lidstaten lijken niet te vermelden dat de vrijstelling slechts gedurende een overgangsperiode geldt, hoewel sommige uitdrukkelijk toelichten dat het niet om een blijvende vrijstelling gaat.
Les autres États membres ne semblent pas indiquer que la dérogation n’est accordée que pour une période transitoire, bien que certains d’entre eux aient expressément indiqué qu’elle ne devrait pas être permanente.

Dat komt doordat het verrekenen van de voorheffing " prorata temporis " voor de Belgische vennootschap wordt beperkt. - de niet-inwoners die in kapitalisatiebonnen uitgegeven door Belgische vennootschappen investeren, genieten, zonder reden, geen vrijstelling meer wanneer het gaat om dergelijke kapitalisatiebonnen in blijvend bezit of op grond van de teruggave van de roerende voorheffing naar rata van de bezitsduur.
Ceci en raison du fait que l'imputation dudit précompte est limitée " prorata temporis " dans le chef de la société belge; - les non-résidents qui investissent en bons de capitalisation émis par des sociétés belges sont privés, sans raison, de l'exemption (en cas de détention permanente) ou de la restitution du précompte mobilier au prorata de la période de détention.