Traduction de «blikje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blikje | conservenblik
boîte à conserves

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
petits métaux (boîtes de conserve, etc.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De suikertaks, ingevoerd in het kader van de federale taxshift, gaat om een prijsstijging van 1 cent per blikje en 3 cent voor een fles frisdrank.
La taxe sur les sodas, introduite dans le cadre du tax shift du gouvernement fédéral, implique une augmentation de 1 centime pour une cannette et de 3 centimes pour une boisson rafraîchissante en bouteille.

Dit betekent dat er voor: - een blikje frisdrank van 33 cl er 0,01 euro aan accijns bijkomt, - voor een liter frisdrank er 0,03 euro aan accijns bijkomt.
Cela signifie que pour: - une canette de boisson rafraîchissante de 33 cl, il y a une augmentation de 0,01 euro d'accises, - pour un litre de boisson rafraîchissante, il y a une augmentation de 0,03 euro d'accises.

2. Is zij het met mij eens dat we vooral bisfenol A en bisfenol S, maar eigenlijk alle schadelijke hormoonverstoorders moeten bannen, in eerste instantie uit voedsel zoals blikjes en conserven? 3. Hoe ver staat de stofanalyse van 1,2,4-triazole en propyl 4-hydroxybenzoate?
2. Pense-t-elle comme moi que nous devons bannir, en premier lieu de l'alimentation – canettes et conserves – le bisphénol A et le bisphénol S, essentiellement, mais également tous les perturbateurs endocriniens néfastes? 3. Où en est l'analyse du 1,2,4-triazole et du propyl 4-hydroxybenzoate?

4. a) Wat leverde de verpakkingsheffing op eenmalige verpakkingen de schatkist de jongste vijf jaar telkens op? b) Met hoeveel drankverpakkingen stemmen die jaarlijkse ontvangsten telkens overeen? Graag een opsplitsing per soort verpakking (glazen flessen, petflessen, blikjes, brikken).
4. a) Quelle a été la recette totale pour le Trésor, année par année, au cours des cinq dernières années, pour ce qui concerne les cotisations pour les emballages à usage unique? b) Par catégorie d'emballage (bouteilles en verre, bouteilles en PET, cannettes, briques) à combien d'emballages correspond cette recette année par année?

Op de sporen en de perrons slingert afval rond, overal liggen er lege blikjes.
Déchets en tout genre, canettes jonchent les voles ferroviaires et les quais.

Navraag leert dat het vergunningsrecht daarmee ook van toepassing zou worden bij het schenken van bijvoorbeeld crème de cassis of van voorgemaakte cocktails in blikjes en flesjes (bv. gin-tonic in blikjes), enz.
Renseignements pris, il apparaît que la taxe de patente serait également rendue applicable au débit de crème de cassis, par exemple, ou de cocktails préparés en boîtes ou en bouteilles (par exemple gin tonic en boîtes), etc.

3) In Canada is een waarschuwing op het blikje verplicht.
3) Au Canada, il est obligatoire d'apposer un avertissement sur les canettes.

In Canada moet volgende waarschuwing vermeld worden op het blikje: " Waarschuwing: bevat cafeïne.
Au Canada, l'avertissement suivant doit figurer sur les canettes : « Mise en garde : contient de la caféine.

De jongeren waren zo dapper de politie te omsingelen en daarna met stenen, flessen, blikjes en andere zware voorwerpen te bekogelen!
Ces jeunes ont très vaillamment encerclé les policiers et les ont ensuite canardés avec des pierres, des bouteilles, des canettes et d'autres objets lourds !