Traduction de «bliksemafleiders die radioactieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radioactieve besmetting | Radioactieve contaminatie
contamination radioactive | contamination

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

opvanginrichting van de bliksemafleiders
dispositif de captage des paratonnerres

bliksemafleider
paratonnerre

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

radioactieve ontsmetting | radioactieve ontsmetting/decontaminatie
décontamination radioactive

radioactieve uitstoot | radioactieve uitstraling/uitstoot
émission radioactive

Radioactieve afvalstoffen
déchet radioactif

Radioactieve sanering | Sanering
assainissement radioactif

opleidingsgetuigschrift voor bestuurders van transporteenheden die gevaarlijke, andere dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren
certificat de formation pour les conducteurs d'unités de transport transportant par la route des matières dangereuses autres que les matières radioactives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft rookdetectors en ionische bliksemafleiders alsook radioactieve bronnen die vooral afkomstig zijn uit ziekenhuizen en laboratoria.
Il s'agit de détecteurs de fumée et de paratonnerres ioniques, ainsi que de sources radioactives principalement issues d'hôpitaux et de laboratoires.

4. Uit de cijfers op de website van het FANC blijkt dat het aantal verwijderingen van radioactieve bliksemafleiders jaar na jaar daalt (2007: 630; 2008: 330; 2009: 155), terwijl het aantal geregistreerde radioactieve bliksemafleiders blijft toenemen. a) Klopt het dat dit te maken heeft met een dalende interesse van de erkende verwijderingsbedrijven om opdrachten inzake verwijderingen aan te nemen? b) Zo neen, hoe verklaart men het dalend aantal verwijderingen?
4. Partant des chiffres repris sur le site Internet de l'AFCN, il semble que le nombre d'enlèvements de paratonnerres radioactifs ne cesse de diminuer chaque année (2007: 630; 2008: 330; 2009: 155), alors que celui des paratonnerres radioactifs enregistrés est à la hausse. a) Est-il exact que cette diminution est due à une perte d'intérêt des entreprises d'enlèvement agréées qui acceptent moins volontiers ce type de travaux? b) Dans la négative, comment expliquer la baisse du nombre d'enlèvements de paratonnerres radioactifs?

In het kader van de opvolging van de campagne van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) aangaande de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders, had ik graag een stand van zaken gekregen inzake de verwijderde aantallen voor het jaar 2010.
Dans le cadre du suivi de la campagne menée par l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) pour l'enlèvement de paratonnerres radioactifs, j'aurais voulu obtenir un état des lieux concernant le nombre de paratonnerres enlevés en 2010.

Op de website van het FANC staan de cijfers vermeld aangaande de vooruitgang van de campagne die sinds vele jaren loopt om radioactieve bliksemafleiders op te sporen, te verwijderen en in te zamelen.
Le site internet de l'AFCN affiche les chiffres des progrès réalisés par la campagne menée depuis de nombreuses années pour repérer, enlever et collecter les paratonnerres radioactifs.

Tot en met 2009 staan een gecumuleerd aantal van 3.956 geregistreerde, 3.583 gecontroleerde en 3.335 verwijderde radioactieve bliksemafleiders vermeld.
Jusqu'en 2009 inclus, 3 956 paratonnerres radioactifs avaient été enregistrés, 3 583 avaient été contrôlés et 3 335 enlevés.

Wij hebben de eer hierbij een koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen en houdende specifieke maatregelen voor de verwijdering van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten ter ondertekening aan Zijne Majesteit voor te leggen.
Nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté un arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants et portant mesures spécifiques concernant l'enlèvement des paratonnerres contenant des sources radioactives.

24 JANUARI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen en houdende specifieke maatregelen voor de verwijdering van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten
24 JANVIER 2006. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants, et fixant les mesures spécifiquesen matière d'élimination de paratonnerres contenant des matières radioactives

In artikel 64.1.d) van dit algemeen reglement (ARBIS) wordt gesteld dat het gebruik van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten niet toegelaten is.
L'article 64.1.d) de ce règlement général (RGPRI) stipule que l'utilisation de paratonnerres contenant des substances radioactives n'est pas autorisée.

Het afbreken en het verwijderen van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten mag alleen gebeuren door personen of bedrijven die aan de volgende voorschriften voldoen :
Le démontage et l'évacuation de paratonnerres contenant des substances radioactives ne peuvent être effectués que par des personnes ou entreprises qui satisfont aux prescriptions suivantes :

Voorschriften voor het afbreken en verwijderen van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten
Prescriptions pour le démontage et l'évacuation de paratonnerres contenant des substances radioactives