Vertaling van "blinde en slechtziende reizigers moeten " (Nederlands → Frans) :

Blinde en slechtziende reizigers moeten als ze de trein nemen 24 uur op voorhand hun assistentie aanvragen.
Les personnes aveugles et malvoyantes qui voyagent en train doivent formuler toute demande d'assistance vingt-quatre heures à l'avance.

- Assistentie blinde en slechtziende reizigers.
- L'accompagnement des voyageurs aveugles et malvoyants.

Wanneer een blinde of slechtziende reiziger vooraf zijn reisprogramma meegedeeld heeft aan de NMBS, beschikt de treinbegeleider op zijn draagbaar toestel over alle nuttige informatie.
Si un voyageur aveugle ou malvoyant a communiqué préalablement son itinéraire à la SNCB, l'accompagnateur de train possèdera toutes les informations utiles sur son appareil portable.

4. Zo ja, is het mogelijk om een systeem uit te werken waarbij een blinde of slechtziende reiziger na aanmelding via de assistentiepaal in elk station geholpen kan worden door het aanwezig treinpersoneel?
4. Dans l'affirmative, serait-il possible de mettre sur pied un système grâce auquel les aveugles et les malvoyants pourraient être aidés dans chaque gare par un membre du personnel présent, après s'être annoncés à la borne d'assistance?

Vandaag moeten we opnieuw aandringen op verplichte rechten voor Europa’s blinde en slechtziende mensen.
Mais le Parlement a refusé, et nous avons insisté sur un accès garanti pour les personnes handicapées. Aujourd'hui, nous devons à nouveau insister sur les droits obligatoires des non-voyants et malvoyants en Europe.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de informatie ook kan worden verstrekt aan personen die slechtziend, blind of analfabeet zijn.
Les États membres doivent prévoir une méthode de transmission de l'information pour les personnes malvoyantes, aveugles ou qui ne savent pas lire.