Traduction de «blinde vlek in het gezichtsveld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scotoom | blinde vlek in het gezichtsveld
scotome | lacune dans le champ visuel

blinde vlek van oog
disque optique

concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek
Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De problemen daar hebben te maken met het feit dat het macro-economische aspect tot dusver een blinde vlek was voor ons.
Leurs problèmes sont liés au fait que, jusqu’ici, nous n’avons pas pu évaluer l’aspect macroéconomique.

Toch heeft u een blinde vlek, namelijk de administratie van het Europees Parlement.
Cependant, vous vous trouvez devant une faille, qui est l’administration du Parlement européen.

27 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het 'Medisch Sociaal Opvangcentrum van Leuven' ter ondersteuning van het project 'Halle-Vilvoorde, een blinde vlek in de drughulpverlening in Vlaams-Brabant'
27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention à la 'Maison d'Accueil socio-sanitaire de Louvain' à l'appui du projet " Halle Vilvorde, un point aveugle dans l'assistance aux usagers de drogues en Brabant flamand"

Gelet op het projectvoorstel, getiteld " Halle-Vilvoorde, een blinde vlek in de drughulpverlening in Vlaams-Brabant" , ingediend bij de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
Vu la proposition de projet, dénommée " Halle Vilvorde, un point aveugle dans l'assistance aux usagers de drogues en Brabant flamand" , déposée chez le Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique;

De doelstellingen, de fasering, en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld " Halle-Vilvoorde, een blinde vlek in de drughulpverlening in Vlaams-Brabant" , ingediend bij de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
Les objectifs, l'échelonnement, et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommée " Halle-Vilvoorde, un point aveugle dans l'assistance aux usagers de drogues en Brabant flamand" déposée chez le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 52.784 toegekend aan het " Medisch Sociaal Opvangcentrum" , Sint-Annastraat 1, te 3000 Leuven, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project " Halle-Vilvoorde, een blinde vlek in de drughulpverlening in Vlaams-Brabant" , als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 52.784 à la " Maison d'Accueil Socio-Sanitaire" , Sint-Annastraat 1, à 3000 Louvain, dénomméci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet " Halle Vilvorde, un point aveugle dans l'assistance aux usagers de drogues en Brabant flamand" , tel que visé dans le § 2.

Met alles wat er gebeurt, lijkt het erop dat de ECB een blinde vlek heeft voor economisch beleid terwijl zijn Amerikaanse tegenhanger aan niks anders denkt.
Tout se passe comme si la BCE ignorait la politique économique alors que son homologue américaine ne pense qu’à ça.

Er is sprake van een blinde vlek op de interne markt terwijl er nota bene sprake is van een marktvolume van 160 miljard euro per jaar.
Il existe un trou noir dans le marché intérieur, qui s’élève à 160 milliards d’euros par an.

Tegelijkertijd is er een blinde vlek – men vergeve mij het gebruik van deze formulering – in uw woorden, in uw gedachtegang, als het gaat om de gezondheid en met name om het volksgezondheidsbeleid: u verzuimt het onderscheid te maken tussen het risico waaraan een persoon – in casu een werknemer – wordt blootgesteld ten gevolge van natuurlijke stralen, en het risico waaraan een persoon wordt blootgesteld ten gevolge van kunstmatige stralingen.
Mais en même temps, il y a un point obscur - je m’excuse d’utiliser cette formule - dans vos interventions, dans vos raisonnements, concernant la santé et en particulier les politiques de santé publique: vous ne faites pas la distinction entre le risque auquel est exposée une personne, en l’occurrence un travailleur, en raison des rayons naturels et le risque auquel elle est exposée en raison de rayonnements artificiels.

- 1,5 VTE stafmedewerkers, voor een bedrag van 2,4 mio, aan de vzw Sociaal Centrum, gevestigd Kerkplein 4, te 8870 Izegem voor het opvullen van de blinde vlek in het arrondissement Tielt;
- 1,5 ETP collaborateurs, pour un montant de 2,4 millions de francs, à l'a.s.b.l" . Sociaal Centrum" , établie Kerkplein 4, à 8870 Izegem pour combler la lacune dans l'arrondissement de Tielt;