Traduction de «bloedbank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedbank | bloedtransfusiedienst
banque de sang | banque du sang | centre de transfusion | centre de transfusion sanguine | CTS [Abbr.]

bloedbank
réserve de sang conservé

koelkast voor bloedbank
réfrigérateur pour banque du sang

centrifuge voor bloedbank
centrifugeuse de banque de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 werden in België 6618 donaties van navelstrengbloed geregistreerd in de vijf ziekenhuizen die beschikken over een officiële bloedbank.
En 2013, 6 618 dons de sang de cordon ombilical ont été répertoriés en Belgique dans les cinq hôpitaux qui possèdent une banque officielle.

In drie jaar tijd wil de bloedbank van 150 à 180 donaties per jaar naar 2 500 donaties per jaar.
En trois ans, la banque de sang passerait de 150-180 dons par an à 2 500 dons par an.

Op deze manier hoopt de bloedbank sneller een geschikte match te vinden, nu doet men vaak beroep op donaties uit het buitenland.
De cette manière, la banque de sang espère trouver plus rapidement des donneurs compatibles.

Op deze manier hoopt de bloedbank sneller een geschikte match te vinden.
De cette manière, la banque de sang espère trouver plus rapidement des donneurs compatibles.

Uit recente gegevens blijkt dat slechts 625 000 euro van dit bedrag naar de vijf navelstrengbloedbanken gaat, dat is 125 000 euro per bloedbank.
Des données récentes montrent que sur cette aide, 625 000 euros seulement sont alloués aux cinq banques de cordon de sang, soit 125 000 euros par banque de sang.

In drie jaar tijd wil de bloedbank van 150 à 180 donaties per jaar evolueren naar 2500 donaties per jaar.
En trois ans, la banque de sang passerait de 150-180 dons par an à 2500 dons par an.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, terwijl de media zich alleen op één land concentreren, zet het Parlement zich in voor mensenrechtenschendingen in de hele wereld, of het nu gaat om de gecoördineerde aanval van 15 maart op het protestkamp in Sana’a, Jemen, het harde optreden van Syrische veiligheidstroepen tegen honderdduizend mensen in Dara op 17 maart, of de gebeurtenis op de zesde verdieping van het Salmaniya-ziekenhuis in Bahrein, waar gewonde demonstranten van hun bed werden gelicht door gewapende mannen met bivakmutsen en daarna nooit meer werden gezien, en waar gewonden noodgedwongen naartoe moeten omdat daar de enige bloedbank in het land is.
– (EN) Monsieur le Président, qu’il s’agisse de l’attaque coordonnée des tireurs embusqués sur le camp de protestation de Sanaa, au Yémen, le 15 mars, ou de la répression des manifestations qui ont réuni 100 000 personnes à Deraa, en Syrie, le 17 mars, ou de ce qu’il se passe au sixième étage de l’hôpital de Salmaniya, au Bahreïn, où les manifestants blessés sont emmenés par des hommes armés vêtus de cagoules pour ne jamais réapparaître, et où les blessés sont obligés de se rendre de toute façon car c’est le seul endroit où ils peuvent recevoir une transfusion de sang, nous devons montrer que si les médias ne se concentrent que sur un seul pays à la fois, le Parlement européen, lui, défendra les droits de l’homme partout où ils sont menacés.

Artikel 1. Bijlage 5 'Voorschriften waaraan de medisch-technische en nevendiensten moeten voldoen', Hoofdstuk VIII 'De bloedbank', van het koninklijk besluit van 15 december 1978 tot bepaling van bijzondere normen voor universitaire ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, wordt vervangen als volgt:
Article 1. L'annexe 5 'Prescriptions auxquelles les services médico-techniques et auxiliaires doivent répondre', Chapitre VIII 'La banque de sang' de l'arrêté royal du 15 décembre 1978 fixant des normes spéciales pour les hôpitaux et services universitaires, est remplacée par ce qui suit:

Art. 5. Het transplantatiecentrum moet beschikken over een voorraad rode bloedcellenconcentraat, inbegrepen een voorraad O-Rh-negatief rode bloedcellenconcentraat, en bloedderivaten, tenzij het ziekenhuis beschikt over een bloedbank die op ieder ogenblik voor de toelevering van de producten kan instaan.
Art. 5. Le centre de transplantation doit disposer d'une réserve de concentré érythrocytaire, y compris d'une réserve de concentré érythrocytaire OH-Rh négatif, et de dérivés sanguins, à moins que l'hôpital ne dispose d'une banque de sang qui puisse fournir les produits à tout moment.

Ten behoeve van de opbouw van een veilige en centrale bloedtransfusiedienst heeft het Bureau apparatuur ter waarde van 0,5 miljoen euro geleverd aan de bloedbank van de universiteit van Pristina.
Afin de construire un service de transfusion sanguine sûr et central, l'Agence a fourni des équipements d'une valeur de 0,5 million d'euros à la banque du sang de l'université de Pristina.