Traduction de «bloeddiamant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloeddiamant | conflictdiamant | diamant uit conflictgebied
diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van de heer Pierre Galand aan de eerste minister en aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «het nieuwe fiscale kader voor de diamantsector te Antwerpen en het gevaar voor het witwassen van " bloeddiamant" » (nr. 3-1182)
Question orale de M. Pierre Galand au premier ministre et au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «le nouveau cadre fiscal pour le secteur du diamant à Anvers et le risque de blanchiment des " diamants du sang" » (nº 3-1182)

Bovendien wordt diamant afkomstig uit door de rebellen gecontroleerde gebieden zonder enige politieke legitimatie, beschouwd als bloeddiamant.
Par ailleurs, tout diamant provenant de régions contrôlées par des rebelles qui ne disposent d'aucune légitimée politique peut être considéré comme diamant de guerre.

het nieuwe fiscale kader voor de diamantsector te Antwerpen en het gevaar voor het witwassen van 'bloeddiamant'
le nouveau cadre fiscal pour le secteur du diamant à Anvers et le risque de blanchiment des 'diamants du sang'

Dreigt een dergelijk fiscaal kader de bestaande maatregelen inzake de traceerbaarheid van bloeddiamant niet in het gedrang te brengen?
Enfin, monsieur le vice-premier ministre, la mise en oeuvre d'un tel cadre fiscal ne risque-t-elle pas d'avoir un impact négatif sur les mesures existantes en matière de traçabilité des diamants ?