Traduction de «bloedig dictator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedige repositie van een geïnverteerde baarmoeder
reposition d'une inversion utérine par voie sanglante

bloedend | bloedig | cruentus
cruenté

bloed mola | bloedige mola | mola curenta | mola sanguinolenta
môle sanglante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen 1997 en 2003 heerste de voormalige krijgsheer Charles Taylor met harde hand over Liberia als een bloedig dictator, die aan het eind van de veertien jaar durende burgeroorlog in het land zelfs zijn instemming betuigde met verkrachtingen en standrechtelijke executies, maar in ballingschap moest gaan als onderdeel van een vredesregeling, die door bemiddeling van Nigeria tot stand was gekomen.
Charles Taylor, en tant qu’ancien seigneur de guerre, a dirigé le Liberia entre 1997 et 2003 avec brutalité, tel un dictateur sanguinaire, approuvant le viol et les exécutions sommaires à la fin des 14 années de guerre civile traversées par le pays. Il a cependant été poussé à l’exil dans le cadre d’un accord de paix conclu par la médiation du Nigeria.

Fidel Castro is niet de David of de Robin Hood waarvoor hij in Europa aangezien wordt, maar is nog steeds de bloedige dictator van weleer.
Fidel Castro n'est pas le David face à Goliath ou le Robin des Bois comme on le croit en Europe, mais il est toujours le dictateur sanglant d'autrefois.

1. a) Zal de Belgische overheid zich - zoals in het proces tegen Pinochet - engageren in het proces tegen deze communistische dictator die verantwoordelijk is voor een van de meest bloedige hoofdstukken van het communistische regime in Polen? b) Zo ja, wanneer en op welke wijze? c) Zo neen, waarom niet?
1. a) Les autorités belges s'investiront-elles - comme elles l'ont fait dans le cadre du procès Pinochet - dans le procès contre ce dictateur communiste qui a signé l'un des épisodes les plus sanglants du régime communiste polonais? b) Dans l'affirmative, quand et de quelle manière? c) Dans la négative, pourquoi?