Traduction de «bloedige militaire staatsgreep » (Néerlandais → Français) :

­ Overwegende dat generaal Augusto Pinochet aan de oorsprong staat van de bloedige militaire staatsgreep van 1973;
­ Considérant que le général Augusto Pinochet est à l'origine du sanglant coup d'état militaire de 1973;

In 1988 vindt er een nieuwe militaire staatsgreep plaats en wordt de krijgswet ingesteld naar aanleiding van bloedige repressies.
En 1988, un nouveau coup d'État militaire se produit et la loi martiale est instaurée à la suite de répressions sanglantes.

Sinds de laatste democratisch verkozen Guatemalteekse president, Jacobo Arbenz, in 1954 (|) aan de dijk werd gezet door een militaire staatsgreep onder leiding van de CIA (Operation Success, bekend geworden in 1982 in toepassing van de «Freedom of Information Act»), is het land ten prooi gevallen aan een bloedige en langdurige burgeroorlog.
Depuis que le dernier président guatémaltèque démocratiquement élu en 1954 (|), Jacobo Arbenz, a été écarté par un coup d'état militaire dirigé par la CIA (Opération «Success», rendue publique en 1982 en application de la «Freedom of Information Act»), le pays est en proie à une sanglante et longue guerre civile.