Vertaling van "bloedproducten ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opslagomstandigheden van bloedproducten | opslagvoorwaarden van bloedproducten
conditions de stockage des produits sanguins

bloed en bloedproducten
sang et produits sanguins

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen
Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma

bloed en bloedproducten
Sang naturel et produits sanguins

ontvangen
percevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Mensen die beginjaren '90 bloedproducten ontvangen hebben in westerse landen en ook na die tijd in niet-westerse landen;
— les personnes qui ont reçu des produits sanguins au début des années 90 dans les pays occidentaux, ainsi qu'après cette période dans les pays non occidentaux;

De in artikel 4 bedoelde vergoeding mag niet worden toegekend aan de personen die, om welke reden ook, reeds een vergoeding hebben ontvangen voor schade van welke aard ook die verband houdt met de in artikel 2 bedoelde bloedtransfusie of toediening van bloedproducten.
L'indemnité prévue à l'article 4 ne peut être accordée aux personnes qui ont déjà reçu une indemnisation, à quelque titre que ce soit, en réparation des dommages de toute nature liés à la transfusion sanguine ou l'administration des produits sanguins visés à l'article 2.

In België zijn er zo'n 300.000 bloedgevers. Volgens de cijfers van het Rode Kruis ontvangen er in ons land jaarlijks 250.000 mensen bloedproducten, waarvan vaak niet alleen hun gezondheid, maar ook hun leven afhangt.
La Belgique compte quelque 300.000 donneurs de sang et selon les chiffres communiqués par la Croix-Rouge, chaque année, dans notre pays, 250.000 personnes reçoivent des produits sanguins dont dépendent leur santé et souvent leur vie.