Traduction de «bloedproef aan strikte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strikte uitlegging
interprétation stricte

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

bloedonderzoek | bloedproef
examen de sang

bloedproef van Widmark
dosage de l'alcoolémie par la méthode de Widmark

alcoholtest | bepaling van het alcoholgehalte | bloedproef van het alcoholgehalte
dosage de l'alcoolémie | recherche de l'alcoolémie

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het misdrijf « alcoholopname » (artikel 34) daarentegen is afhankelijk van het gebruik van strikte bewijsmiddelen, dit wil zeggen ademanalyse of bloedproef, en van een voorgeschreven procedure (artikelen 59, 60 en 61).
Le délit d'« imprégnation alcoolique » (article 34) par contre, dépend de la mise en oeuvre de moyens de preuve stricts, c'est-à-dire l'analyse de l'haleine ou le prélèvement sanguin et selon une procédure prescrite (articles 59, 60 et 61).

Het inzamelen van de gegevens van de bloedproef bedoeld in § 1, 3º en 4º, van dit artikel beperkt zich tot deze die strikt noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de overtredingen van deze wet, die op een openbare plaats zijn begaan.
La collecte des données du prélèvement sanguin prévu au § 1 , 3º et 4º de cet article se limite aux données strictement nécessaires à l'établissement des infractions à la présente loi commises dans un lieu public.

Het inzamelen van de gegevens van de bloedproef bedoeld in paragraaf 1, d) en e), beperkt zich tot deze die strikt noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de overtredingen van dit hoofdstuk.
La collecte des données du prélèvement sanguin prévu au paragraphe 1 , d) et e), se limite aux données strictement nécessaires à l'établissement des infractions au présent chapitre.

De wetgever vermag, met het oog op de verkeersveiligheid, in zulk een regeling te voorzien, des te meer nu het opleggen van een bloedproef aan strikte voorwaarden is onderworpen en als een uitzondering op de algemene regel van de ademtest of de ademanalyse is bedoeld.
Le législateur peut, pour assurer la sécurité routière, prévoir un tel règlement, d'autant plus que l'imposition d'une prise de sang est soumise à des conditions rigoureuses et est considérée comme une exception à la règle générale du test de l'haleine ou de l'analyse de l'haleine.

Het inzamelen van de gegevens van de bloedproef bedoeld in § 1, 4° en 5° van dit artikel beperkt zich tot deze die strikt noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de overtredingen van deze wet, die op een openbare plaats zijn begaan.
La collecte des données du prélèvement sanguin prévu au § 1, 4° et 5° de cet article se limite aux données strictement nécessaires à l'établissement des infractions à la présente loi commises dans un lieu public.

Het inzamelen van de gegevens van de bloedproef bedoeld in § 1, 3° en 4°, van dit artikel beperkt zich tot deze die strikt noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de overtredingen van deze wet, die op een openbare plaats zijn begaan.
La collecte des données du prélèvement sanguin prévu au § 1, 3° et 4° de cet article se limite aux données strictement nécessaires à l'établissement des infractions à la présente loi commises dans un lieu public.