Vertaling van "bloedspiegel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedspiegel
taux sanguin

alcohol bloedspiegel | alcoholconcentratie in het bloed | alcoholemie | bloedalcoholgehalte
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

afwijkende bloedspiegel van | ijzer | afwijkende bloedspiegel van | kobalt | afwijkende bloedspiegel van | koper | afwijkende bloedspiegel van | magnesium | afwijkende bloedspiegel van | mineraal NEC | afwijkende bloedspiegel van | zink
Taux anormal de:cobalt | cuivre | fer | magnésium | substance minérale NCA | zinc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Vitamine D is een vetoplosbaar vitamine dat bijdraagt aan het behoud van normale bloedspiegels van calcium en fosfor.
3) La vitamine D est une vitamine liposoluble qui contribue au maintien de taux sanguins optimaux en calcium et en phosphore.

Studies die de farmacokinetiek en de bloedspiegels van hormonale anticonceptiva vergelijken, tonen trouwens ook significante verschillen aan tussen vrouwen met een normale BMI en vrouwen met overgewicht en zouden een inzicht kunnen geven over een mogelijk actiemechanisme, bevestigd door een hogere mate van ondoeltreffenheid voor lager gedoseerde anticonceptiva.
Des études comparant la pharmacocinétique et les concentrations sanguines de contraceptifs hormonaux démontrent d’ailleurs des différences significatives entre femmes à IMC normal et femmes en surcharge pondérale et pourraient donner un aperçu d’un mécanisme d’action possible, corroboré par un taux supérieur d’inefficacité pour des contraceptifs plus faiblement dosés.

Over de “ gevaarlijke “ vetten zijnde, de verzadigde vetten die voornamelijk in dierlijk producten zitten, weten we al langer dat deze verantwoordelijk zijn voor een forse stijging van cholesterol in onze bloedspiegel.
Nous savons depuis longtemps que les graisses “dangereuses”, les graisses saturées se trouvant principalement dans les produits d'origine animale, sont responsables d'une importante augmentation du taux de cholesterol dans notre sang.

De bloedspiegel is veel stabieler, het risico op neuropathologisch lijden is veel kleiner, er moeten minder amputaties van tenen en ledematen worden uitgevoerd bij patiënten boven de vijftig jaar, etc. Ten slotte is er nog het welzijn van de patiënt.
Les taux sanguins sont beaucoup plus stables, le risque de troubles neuropathologiques est bien plus faible, les amputations d'orteils et de membres auprès de patients de plus de 50 ans sont moins nombreuses, etc.

a) De specialiteit komt in aanmerking voor terugbetaling vanaf de leeftijd van 2 jaar indien ze wordt toegediend ter controle of profylaxe van bloedingen en/of bij een kleine chirurgische ingreep of tandextractie indien de patiënt een lichte tot milde vorm van hemofilie A (inbegrepen vrouwelijke dragers van het hemofilie A-gen) vertoont, waarbij de endogene bloedspiegel van stollingsfactor VIII minstens 5 % van het normale bedraagt.
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement à partir de l'âge de 2 ans si elle est administrée dans le cadre du contrôle ou de la prophylaxie des hémorragies et/ou lors d'intervention chirurgicale mineure ou d'extraction dentaire chez un patient atteint d'une forme faible et légère de l'hémophilie A (y compris les femmes porteuses du gène de l'hémophilie A), présentant un taux endogène de facteur de coagulation VIII d'au moins 5 % d'un taux normal.

De huidige en permanente chemobehandeling om bot- en leveraandoeningen te onderdrukken, resulteert vaak in zeer lage waarden van de bloedspiegel. Hierdoor is het wenselijk de chemobehandeling te onderbreken.
La chimiothérapie actuelle et permanente prescrite pour réprimer les affections osseuses et du foie entraîne souvent des taux sanguins très bas, ce qui fait qu'il est souhaitable de l'interrompre.

Indien men niet dagelijks drop eet, zal de bloedspiegel van glycyrrhizine binnen de veilig geachte marge blijven, ook bij gevoelige personen.
Si la réglisse n'est pas consommée quotidiennement, le taux dans le sang de glycyrrhizine restera dans la marge de sécurité, aussi chez les sujets plus sensibles.