Vertaling van "bloedverwanten van jean " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedverwanten in opgaande lijn
ascendants

huwelijk onder bloedverwanten
mariage consanguin

bloedverwanten in de opgaande en de nederdalende lijn
ascendants et descendants

congenitale lactaatacidose, Saguenay-Lac-Saint Jean-type
acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een beurs van 200 euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs, voor de kerkelijke wijsbegeerte en de theologie, ten gunste van : 1° de bloedverwanten van de stichter Fr. Buisseret, de bloedverwanten van Jean Sinnich, oom van de stichter J. Barry, en de afstammelingen van de broeders of van de zuster van de stichter L. Debbaut; 2° de jonge mensen die hun hoogste klas in het Séminaire de Floreffe hebben gevolgd en de bloedverwanten van Jan Van Malder, stichter van het Collegium Van Malder bij de oude universiteit te Leuven; 3° de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.
Une bourse de 200 euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie ecclésiastique et la théologie, en faveur : 1° des parents du fondateur Fr. Buisseret, des parents de Jean Sinnich, oncle du fondateur J. Barry, et des descendants des frères ou de la soeur du fondateur L. Debbaut; 2° des jeunes gens ayant fait leur rhétorique au Séminaire de Floreffe et des parents de Jean Van Malder, fondateur du Collège Van Malder auprès de l'ancienne université de Louvain; 3° des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.

5) VERENIGDE STICHTINGEN COLLART Benoît, DEBAY Jean-Gilles en DELVAL Martin Een beurs van 100 euro voor de middelbare studiën, de godgeleerdheid en de wijsbegeerte ten behoeve van : de bloedverwanten van de stichter COLLART, de naaste bloedverwanten langs vaderszijde van de stichter DEBAY en de naaste bloederwanten van de stichter DELVAL.
5) FONDATIONS REUNIES COLLART Benoît, DEBAY, Jean Gilles ET DELVAL, Martin UNE BOURSE DE 100 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES, LA THEOLOGIE ET LA PHILOSOPHIE EN FAVEUR : DES PARENTS DU FONDATEUR COLLART, DES PLUS PROCHES PARENTS DU COTE PATERNEL DU FONDATEUR DEBAY ET DES PLUS PROCHES PARENTS DU FONDATEUR DELVAL.

29) GREGOIRE Jean-François Een beurs van 40 euro voor de studiën in de rethorica, de rechten, de godgeleerdheid en de geneeskunde ; ten behoeve van : 1. de bloedverwanten van de stichter 2. de jongeren geboren te Thorembaix-lez-Béguines, voor de studïeën in de wijsbegeerte en de godgeleerdheid.
29) GREGOIRE Jean-François UNE BOURSE DE 40 euro POUR LA RHETORIQUE, LE DROIT, LA THEOLOGIE, LA MEDECINE ET LA PHILOSOPHIE EN FAVEUR : 1) DES PARENTS DU FONDATEUR; 2) DES ETUDIANTS NES A THOREMBAIX-LES-BEGUINES MAIS UNIQUEMENT POUR LA PHILOSOPHIE ET LA THEOLOGIE.

30) HUART Jean Twee beurzen van 125 euro voor de middelbare studiën ten behoeve van : 1°) de naaste afstammelingen van Anne en Françoise, dochters van Pierre-François en Marie HUART en de afstammelingen van Françoise en Catherine BRASSEUR; 2°) de andere naaste bloedverwanten van de stichter; 3°) de jongeren geboren te Renlies; 4°) de Belgische studenten maar slechts voor een jaar behoudens gebeurlijke voortzetting.
30) HUART Jean DEUX BOURSES DE 125 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES EN FAVEUR : 1) DES PLUS PROCHES DESCENDANTS D'Anne et Françoise, FILLES DE Pierre-François ET DE Marie HUART ET DES DESCENDANTS DE Françoise ET DE Catherine BRASSEUR; 2) DES AUTRES PLUS PROCHES PARENTS DU FONDATEUR; 3) DES JEUNES GENS NATIFS DE RENLIES; 4) DES JEUNES BELGES MAIS POUR UN AN SEULEMENT SAUF CONTINUATION EVENTUELLE.

Een beurs van 180 euro : A) voor de kerkelijke wijsbegeerte en de theologie, ten gunste van de afstammelingen van de echtgenoten Sébastien de Tramasure-Catherine Flament die de naam Tramasure dragen, met voorkeurrecht voor de naasten; B) voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste van de afstammelingen Jean Rusette-Jeanne Cousin die de naam Rusette dragen, met voorkeurrecht voor de naasten; C) voor de theologie alleen, achtereenvolgens, ten gunste van de andere bloedverwanten van de stichter, de jongens uit Lessen, Deux-Acren, Anderlecht, Mark, het oud grondgebied van Lessen, uit Binche, en, tenslotte, de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.
Une bourse de 180 euro : A) pour la philosophie ecclésiastique et la théologie, en faveur des descendants des époux Sébastien de Tramasure-Catherine Flament portant le nom de Tramasure, avec droit de préférence pour les plus proches; B) pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveur des descendants des époux Jean Rusette-Jeanne Cousin portant le nom de Rusette, avec droit de préférence pour les plus proches; C) pour la théologie seulement, successivement, en faveur des autres parents du fondateur, des jeunes gens de Lessines, Deux-Acren, Anderlecht, Marcq, de l'ancienne terre de Lessines, Binche, et, enfin, des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.

1° de bloedverwanten van de stichter Fr. Buisseret, de bloedverwanten van Jean Sinnich, oom van de stichter J. Barry, en de afstammelingen van de broeders of van de zuster van de stichter L. Debbaut;
1° des parents du fondateur Fr. Buisseret, des parents de Jean Sinnich, oncle du fondateur J. Barry, et des descendants des frères ou de la soeur du fondateur L. Debbaut;

1°) de koorknapen van de kathedraal van Tournai, afstammelingen van Jean Courouble en Marguerite de Berte, vader en moeder van de stichter Courouble, met voorkeur voor de naaste; de koorknapen van de kathedraal van Tournai afstammelingen van de andere bloedverwanten van de stichter Courouble met voorkeur voor de naaste; de afstammelingen van Jean Antoine Dufour en Jeanne Tahon en van de omen en tanten van de stichter Dufour; de bloedverwanten van de stichter Francq met voorkeur voor de naaste; de minst-vermogende bloedverwanten van de stichter Pierart met voorkeur voor de naaste; bloedverwanten van Antoine Maximilien Joseph Algrain, oom van de stichter Pierart met voorkeur voor de naaste.
1) DES CHORAUX DE LA CATHEDRALE DE TOURNAI DESCENDANTS DE Jean COUROUBLE ET Marguerite DE BERTE, PERE ET MERE DU FONDATEUR COUROUBLE, AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES CHORAUX DE LA CATHEDRALE DE TOURNAI, DESCENDANTS DES AUTRES PARENTS DU FONDATEUR COUROUBLE AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES DESCENDANTS DE Jean-Antoine DUFOUR ET Jeanne TAHON ET DES DESCENDANTS DES ONCLES ET TANTES DU FONDATEUR DUFOUR; DES PARENTS DU FONDATEUR FRANCQ AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES PARENTS PEU AISES DU FONDATEUR PIERART AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES PARENTS D'Antoine Maximilien Joseph ALGRAIN, ONCLE DU FONDATEUR PIERART AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE;

1° de koorknapen van de kathedraal van Tournai, afstammelingen van Jean Courouble en Marguerite de Berte, vader en moeder van de stichter Courouble, met voorkeur voor de naaste; de koorknapen van de kathedraal van Tournai afstammelingen van de andere bloedverwanten van de stichter Courouble met voorkeur voor de naaste; de afstammelingen van Jean Antoine Dufour en Jeanne Tahon en van de omen en tanten van de stichter Dufour; de bloedverwanten van de stichter Francq met voorkeur voor de naaste; de minst-vermogende bloedverwanten van de stichter Pierart met voorkeur voor de naaste; bloedverwanten van Antoine Maximilien Joseph Algrain, oom van de stichter Pierart met voorkeur voor de naaste.
1° DES CHORAUX DE LA CATHEDRALE DE TOURNAI DESCENDANTS DE Jean COUROUBLE ET Marguerite DE BERTE, PERE ET MERE DU FONDATEUR COUROUBLE, AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES CHORAUX DE LA CATHEDRALE DE TOURNAI, DESCENDANTS DES AUTRES PARENTS DU FONDATEUR COUROUBLE AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES DESCENDANTS DE Jean-Antoine DUFOUR ET Jeanne TAHON ET DES DESCENDANTS DES ONCLES ET TANTES DU FONDATEUR DUFOUR; DES PARENTS DU FONDATEUR FRANCQ AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES PARENTS PEU AISES DU FONDATEUR PIERART AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES PARENTS D'Antoine Maximilien Joseph ALGRAIN, ONCLE DU FONDATEUR PIERART AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE;

12. Verenigde stichtingen Dubois, Gauthier, Paques, Pourbaix, Roland en Surquin voor de tot het priesterschap voorbereidende studies van de wijsbegeerte en van de godgeleerdheid en in de tweede plaats voor de Humaniora, ten behoeve van : a) de meest nabije bloedverwanten van Jean Dubois en J.B. Surquin; b) de jongelieden uit 's-Gravenbrakel, Naast en Zinnik (met voorkeur voor de oudleerlingen van het collège Sint-Vincent, die geboren zijn te Zinnik of in het dekenaat); c) de koorknappen uit 's Gravanbrakel; d) de jongens uit het bisdom Doornik; e) de kandidaten voor het priesterschap, twee beurzen van 5 000 frank.
12. Fondations réunies Dubois , Gauthier, Paques, Pourbaix, Roland et Surquin pour les études de philosophie et de théologie préparatoires au sacerdose et subsidiairement pour les humanités en faveur : a) des plus proches parents de Jean Dubois et J.B. Surquin; b) des plus jeunes gens de Braine-le-Comte, Naast et Soignies (plus spécialement des anciens étudiants du collège Saint-Vincent, natifs de Soignies ou du doyenné; c) des choraux de Braine-le-Comte; d) des garçons du diocèse de Tournai; e) des aspirants au sacerdoce, deux bourses de 5 000 francs.