Traduction de «bloeiende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloeiende plant | fanerogaam
phanérogame | plante à fleurs | plante à graines

zichtbaar bloeiende planten
phanérogame

fanerogame/zichtbaar bloeiende planten
phanérogame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een bloeiende economie met multimodale import en export heeft nood aan een goed functionerend, goed uitgerust en vernieuwend spoorwegennet.
Une économie florissante assortie d'exportations et d'importations multimodales a besoin d'un réseau ferroviaire fonctionnant bien, équipé correctement et innovant.

Het wapen wordt beschreven als volgt : in sabel een gekanteelde toren van zilver, in het hart beladen met een schild van keel met een gouden R, het schild geplaatst op een biezenbundel gemengd met drie rieten en omringd door twee bloeiende en geknopte wilde rozenstelen, alles van natuurlijke kleur, volgens het in bijlage 1 vermelde model.
Les armoiries sont blasonnées de sable à une tour crénelée d'argent chargée en coeur d'un écusson de gueules à un R d'or, l'écu posé sur une gerbe de joncs entremêlés de trois roseaux et encadré de deux tiges de rosiers sauvages fleuries et boutonnées, le tout au naturel, selon le modèle figurant en annexe 1.

Een jaar na aanvaarding als prebasismoederplant en vervolgens elk jaar wordt elke bloeiende prebasismoederplant bemonsterd en getoetst op de aanwezigheid van de in bijlage 2 vermelde plaagorganismen en, bij twijfel over de aanwezigheid, op de in bijlage 1, deel A, vermelde plaagorganismen.
Chaque plante mère initiale portant des fleurs est échantillonnée et analysée un an après son admission en tant que plante mère initiale, puis tous les ans pour ce qui est des organismes nuisibles figurant à l'annexe 2, et en cas de doute pour ce qui est des organismes nuisibles figurant à l'annexe 1, partie A.

In geval van P. persica wordt elke bloeiende prebasismoederplant een jaar na aanvaarding als prebasismoederplant op PLMVd bemonsterd en getoetst.
Chaque plante mère initiale de P. persica portant des fleurs est échantillonnée et analysée en vue d'y déceler la présence de PLMVd un an après son admission en tant que plante mère initiale.

Elk jaar wordt een representatief deel van de bloeiende basismoederplanten bemonsterd en op PDV en PNRSV getoetst op basis van een beoordeling van het risico op besmetting van die planten.
Un ensemble représentatif de plantes mères de base portant des fleurs est échantillonné et analysé chaque année sur la base d'une évaluation des risques d'infection de ces plantes en vue d'y déceler la présence de PDV et de PNRSV.

In geval van P. persica wordt elk jaar wordt een representatief deel van de bloeiende basismoederplanten bemonsterd en op PLMVd getoetst op basis van een beoordeling van het risico op besmetting van die planten.
Un ensemble représentatif de plantes mères de base de P. persica portant des fleurs est échantillonné et analysé chaque année sur la base d'une évaluation des risques d'infection de ces plantes en vue d'y déceler la présence de PLMVd.

De vuurwerkverkopers zouden het slachtoffer zijn van de bloeiende illegale handel waarop (te) weinig controles zouden zijn.
Les vendeurs d'artifices seraient les victimes du commerce illégal florissant, qui serait (trop) peu contrôlé.

1. De voorbije jaren was Azerbeidzjan, dankzij hoge olieprijzen, een van de meeste bloeiende economieën ter wereld.
1. L'Azerbaïdjan a été ces dernières années une des économies les plus dynamiques au monde, profitant des prix élevés du pétrole.

We moeten dus actie ondernemen en een open en bloeiende data-economie in de EU opbouwen, waarbij de strengste normen voor gegevensbescherming gelden en geen ongerechtvaardigde belemmeringen bestaan".
Nous allons donc aller de l’avant et construire dans l’UE une économie fondée sur les données, ouverte et prospère, qui respecte les normes de protection des données les plus strictes et qui ne comporte pas d’entraves injustifiées».

Op tal van gebieden moet op Europees niveau worden opgetreden, willen we onze ambitieuze beleidsdoelstellingen verwezenlijken. Tot deze doelstellingen behoren een hoog niveau van milieubescherming, strenge sociale en arbeidsnormen, energiezekerheid, een bloeiende economie die iedereen ten goede komt en een migratiebeleid dat onze gemeenschappelijke waarden weerspiegelt.
Dans de très nombreux domaines, il est nécessaire d'adopter une approche commune à l'échelon européen si nous voulons atteindre nos objectifs ambitieux — un niveau élevé de protection de l’environnement, des normes élevées sur le plan social et en matière d’emploi, la sécurité d'approvisionnement énergétique, une économie dynamique et profitable à tous, et une politique migratoire qui reflète nos valeurs communes.